1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX

3
00:01:45,814 --> 00:01:49,108
Kuli ine, dola umo ali ni dola .
mu lulimi ululi lonse.

4
00:01:51,111 --> 00:01:53,237
Bwali bushiku bwandi ubwa kubalilapo .
mu calo ca Argentina...

5
00:01:53,405 --> 00:01:56,282
...kabili nshaishibe ifingi pali
aba mu ncende.

6
00:01:56,867 --> 00:02:02,205
Lelo nalishibe pa lwa bashilika ba ku America, .
kabili nalishibe ukutila kuti cawama ukufuma kulya.

7
00:02:21,892 --> 00:02:25,812
Bikeni amaboko yenu mu mulu. Pamulu!

8
00:02:46,333 --> 00:02:47,959
Tampa ukuya.

9
00:02:56,844 --> 00:03:00,805
- Inkonto nga iyo kuti yaisa mu kubomba.
- Ni cibusa uwa cishinka nga nshi.

10
00:03:00,973 --> 00:03:04,141
Ukucena ilyo ndefwaya ukucena,
amalyashi ilyo ndefwaya ukulanda.

11
00:03:04,309 --> 00:03:07,603
- Ico e cishinka cenu ica cibusa?
- Ico e cishinka candi ica cibusa.

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,857
- Mufwile ukulaikala ubumi bwa bucisenene.
- Natungulula ubumi ubo natemwa ukutungulula.

13
00:03:11,024 --> 00:03:14,819
- Uli muntu uwa nsansa.
- Napanga inshita yandi ine wine.

14
00:03:17,656 --> 00:03:19,490
Cinshi ulecita
mu cifulo ca mupepi nga ici?

15
00:03:19,658 --> 00:03:21,242
Naishile panshi ku kupususha umweo obe.

16
00:03:21,410 --> 00:03:23,661
Nga tanjipeye .
nga ca kutila nali no kumupeela indalama.

17
00:03:23,829 --> 00:03:26,455
Lelo nga tamwamupeele .
indalama.

18
00:03:26,623 --> 00:03:29,125
- Nshitontonkanya ukutila kuti nacita ifyo.
- Bushe mwacikwata shani?

19
00:03:29,293 --> 00:03:32,336
- Ukupoka cinshi?
- Indalama nga mwafwilepo.

20
00:03:32,504 --> 00:03:35,298
- Ukubeya.
- Nkakuleka pano.

21
00:03:35,465 --> 00:03:37,466
- Natotela.
- Ukusekelela.

22
00:03:37,634 --> 00:03:40,595
- Naine nkacita cimo cine kuli imwe inshita imo.
- Ukupususha ubumi bwandi?

23
00:03:40,762 --> 00:03:42,555
Ukupeela umuti wa nkole.

24
00:03:44,516 --> 00:03:47,476
Bushe mulandu nshi tamuleya uko .
kuli ukubeya kwa cine cine?

25
00:03:47,644 --> 00:03:50,479
- Atontonkenye ukuti cali icabipa mu Buenos Aires.
- Oh, efyo caba.

26
00:03:50,647 --> 00:03:52,857
Oh, namona. Nga filya fine caba ku ŋanda.

27
00:03:53,025 --> 00:03:56,444
Pali kasino pa lwa
iciputulwa ca nshita ku lubali lumbi ulwa musumba.

28
00:03:56,612 --> 00:03:58,779
- Pano pali icishinka.
- Natotela.

29
00:03:58,947 --> 00:04:00,740
- Lelo mwilaya.
- Cinshi cingalesha?

30
00:04:00,908 --> 00:04:03,242
Tabakakusuminishe ukubomfya
amadayisi yenu mwe bene.

31
00:04:03,410 --> 00:04:05,703
Cinshi? Tanatontonkenye ukuti calilangisha.

32
00:04:05,871 --> 00:04:09,957
Umuntu uupanga amapaalo yakwe umwine, .
nga fintu ncita, alishiba muli bambi.

33
00:04:10,125 --> 00:04:14,587
Mu cicitika conse,
tabakakusuminishe ukwingila ukwabula tai.

34
00:04:29,937 --> 00:04:33,105
Icifulo tacili pa mpumi yenu nomba.

35
00:04:35,692 --> 00:04:38,945
- Ni ani wene?
- Icipe ca kufwala.

36
00:04:39,112 --> 00:04:42,907
Bushe kuti mwatemwa amafuta ayasuma, .
icalinga ku bucindami?

37
00:04:43,075 --> 00:04:44,825
Awe, twatasha.

38
00:04:44,993 --> 00:04:48,204
Tuli no buunga bwa talc
nga nshi nga siliki iyafiita.

39
00:04:48,372 --> 00:04:50,122
Awe, twatasha.

40
00:04:51,041 --> 00:04:55,378
- Insalu?
- Ee, twatasha.

41
00:05:04,721 --> 00:05:09,225
- Hee, nani wene?
- Icipesha amano.

42
00:05:13,814 --> 00:05:17,942
- Kuti mwansansa shani?
- Umulimi.

43
00:06:22,132 --> 00:06:25,843
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

44
00:06:26,011 --> 00:06:28,888
Bamayo na bacilolo,
ukubika amabeti yobe.

45
00:06:33,602 --> 00:06:49,825
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

46
00:06:54,122 --> 00:06:56,916
- Inamba ya bubili, amapepo 1000.
- Takuli na fimbi ifya kubebeta.

47
00:07:00,587 --> 00:07:02,129
Namba ya bubili, iyafiita.

48
00:07:06,176 --> 00:07:08,177
Namba ya bubili.

49
00:07:09,471 --> 00:07:13,474
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

50
00:07:15,268 --> 00:07:16,894
Bikeni amabeti yenu.

51
00:07:25,070 --> 00:07:26,654
Ifipe fibili.

52
00:07:28,406 --> 00:07:30,533
Amapeso ikana limo, shikulu.

53
00:07:36,081 --> 00:07:37,832
- Ukuputula.
- Cinshi?

54
00:07:38,542 --> 00:07:42,586
- Umusambi alisuminishiwa ukuputula inshita iili yonse.
- Emukwai.

55
00:08:11,658 --> 00:08:13,534
Amapeso ikana limo.

56
00:08:21,293 --> 00:09:10,174
Ukuputula.

57
00:09:19,684 --> 00:09:22,436
Nga filya fine caba lyonse, nalicitile ishuko lyandi...

58
00:09:22,604 --> 00:09:25,231
...kabili nalishibe fye lintu
ukuleka ukucileka ukukwela.

59
00:09:32,280 --> 00:09:35,616
Mwapoleni, umukalamba, umukalamba
alefwaya ukumona imwe.

60
00:09:35,784 --> 00:09:38,744
Bushe Brooklyn eba lubali lumbi ulwa mumana
pano na kabili?

61
00:09:51,591 --> 00:09:54,677
- Iwe.
- Natasha, umulimi.

62
00:10:17,867 --> 00:10:21,662
- Ni kwi ali?
- Mwisakamana, bub. Akaba pano.

63
00:10:30,672 --> 00:10:32,840
Bushe kuti mwatemwa shani
Amapeso 1000 cila cimo?

64
00:10:33,008 --> 00:10:37,136
Tamushita inshila yenu iya kufuma muli ici, bub.
Uli mu bwafya.

65
00:10:37,304 --> 00:10:39,555
Oh, nomba lolelako panono.

66
00:10:50,275 --> 00:10:52,860
Cisuma, Kasei, Umuntu.

67
00:10:56,948 --> 00:11:00,451
Cisuma, cisuma. Umuntu umunono .
na cibusa uwakosa.

68
00:11:00,618 --> 00:11:02,411
Namwebele ukuti mwileta amadayisi yenu.

69
00:11:02,579 --> 00:11:07,082
"Cisuma, cisuma" na kabili.
Mu cine cine walinjipwishe ubushiku bwa ndakai.

70
00:11:07,250 --> 00:11:09,001
Natontonkenye ukuti uli muntu umo.

71
00:11:09,169 --> 00:11:12,338
Tanatontonkenye ukutila kuti mwacita fye
ukuba umukalamba wa cifulo ca kucitilamo ifya kusekesha.

72
00:11:13,006 --> 00:11:17,092
- Ishina lyandi ni Balin Mundson.
- Uwandi uwa kwa Johnny.

73
00:11:17,260 --> 00:11:21,430
Kabili nshili kangalila,
Nalikwata icilonganino.

74
00:11:22,140 --> 00:11:25,976
- Kabili nshatemwa ukubepwa.
- Takuli tebulo lya dice mu ng'anda.

75
00:11:26,144 --> 00:11:28,062
Takuli uwacimfya ifingi nga nshi pa myaka 21
mu cine cine.

76
00:11:28,229 --> 00:11:31,231
- Nalipokele umutande wa nsansa.
- Inshila ya mano nga nshi iya kucemenamo amakaadi.

77
00:11:31,399 --> 00:11:33,400
Calimpitile imyaka pa kuti njishibe.

78
00:11:35,779 --> 00:11:37,613
Ca cine mulingile ukuba mu cifungo.

79
00:11:37,781 --> 00:11:42,159
Lelo ndetontonkanya ukuti ndi no mulandu kuli imwe
apo napuswishe umweo obe.

80
00:11:42,327 --> 00:11:45,037
Mulingile ukucenjela sana
pa lwa fintu ifyo.

81
00:11:45,205 --> 00:11:48,290
Nomba fuma muno.
Mwibwelelamo.

82
00:11:49,876 --> 00:11:52,628
Mwalishiba, muli aba buwelewele nga nshi.

83
00:11:54,631 --> 00:11:56,423
- Limbi.
- Mwalengele ukuti ndebeya...

84
00:11:56,591 --> 00:11:59,927
...ku lubali lwabipa. Nkaba bwino
nga ca kuti wali na ine ku lubali lobe.

85
00:12:00,095 --> 00:12:05,057
- Nshatemwa abantu bandi ukubepa.
- Nalibepa ne ndalama shandi, cine cine.

86
00:12:05,225 --> 00:12:10,270
Lelo ne ndalama shenu, tekuti .
balingile ukubepa. Tontonkanyenipo pali ici.

87
00:12:11,856 --> 00:12:15,609
Mwalishiba, natontonkanya ukuti nkacita.
Bushe mwampeela inshita inga?

88
00:12:15,777 --> 00:12:19,154
Oh, tapali ukubutuka.
Kuti mwapoka mineti imo nelyo ibili.

89
00:12:19,322 --> 00:12:22,324
Njeleleniko ilyo
muli no kupanga amano yenu.

90
00:12:30,041 --> 00:12:31,583
Te imwe.

91
00:12:36,756 --> 00:12:40,843
Mu cine cine taulingile ukuuma umuntu ilyo .
alikwata iminwe yakwe ku numa ya musana wakwe.

92
00:12:45,348 --> 00:12:47,808
Mwamona?
Muli iyi nshila mukakwata ifibusa fibili.

93
00:12:47,976 --> 00:12:51,186
Tamwishibe ifyo mwaba aba cishinka
kabili uwa cumfwila kuti naba...

94
00:12:51,354 --> 00:12:52,688
...pa malipilo ayasuma.

95
00:12:59,279 --> 00:13:02,322
Ici mfwile ukushininkisha, .
ukuti tapali umwanakashi ukuli konse.

96
00:13:02,490 --> 00:13:03,866
Takuli umwanakashi nangu kumo.

97
00:13:04,033 --> 00:13:08,620
- Ukubeya na banakashi tabasankanishiwa.
- Ayo e mashiwi yene yene ine wine nbomfya.

98
00:13:08,788 --> 00:13:12,249
- Nomba bushe tukaleka ukulanda pali ici?
- Kwaliko umo inshita imo?

99
00:13:12,417 --> 00:13:13,917
Pokeni ici, Ba Mundson.

100
00:13:14,085 --> 00:13:16,879
Nafyelwe ubushiku bwa ndakai
ilyo mwakumanya muli ulya musebo.

101
00:13:17,046 --> 00:13:19,840
Muli ifyo nshili uwapita
kabili fyonse ifya ku ntanshi, mwamona?

102
00:13:20,008 --> 00:13:21,467
Kabili nalitemwa muli iyo nshila.

103
00:13:22,427 --> 00:13:25,053
Aleleka ukuti njifuuke .
ukufika fye na ku mulu.

104
00:13:25,221 --> 00:13:28,765
Pakubala, naletambafye icilangililo
na ba kuceeceeta.

105
00:13:30,518 --> 00:13:33,270
Mu nshila,
mupepi na ilya nshita, inkondo yalipwile.

106
00:14:32,038 --> 00:14:35,749
Imbila nsuma. Natontonkenye
na ifwe tulingile ukusefya.

107
00:14:36,918 --> 00:14:38,794
Oh, ee, ca cine.

108
00:14:40,046 --> 00:14:41,380
Cisuma...

109
00:14:49,931 --> 00:14:51,848
Nali no kuya pa lwendo, Johnny.

110
00:14:52,016 --> 00:14:55,018
Kuti nalimo nafumapo pa nshita iinono.
Muli abatungulula incende ya kusebelelamo.

111
00:14:55,186 --> 00:14:59,106
- Mwasumbulwa.
- Umulimo wa cishinka. Bushe ndapokelela ukulundako?

112
00:14:59,274 --> 00:15:02,484
- Awe. Calungama ukufikapo?
- Ukulungatika ukufikapo.

113
00:15:02,652 --> 00:15:06,280
- Lelo mupokelela 5 pesenti iya nkongole.
- Nkapoka 7 na hafu.

114
00:15:06,447 --> 00:15:07,864
Uli uwacenjela, Johnny.

115
00:15:08,032 --> 00:15:10,242
Mupepi no kukalipa nga umbi wandi .
cibusa umunono.

116
00:15:10,410 --> 00:15:12,578
- Lelo te kuti cibe ica cumfwila nga nshi.
- Awe?

117
00:15:12,745 --> 00:15:15,289
Cibusa wandi umbi umunono
kuti naipaya pa mulandu wandi, Johnny.

118
00:15:15,456 --> 00:15:17,541
E ico, e fyo ifibusa fyaba.

119
00:15:18,543 --> 00:15:20,210
Kuli ifwe, Yohane.

120
00:15:21,296 --> 00:15:24,423
- Kuli ifwe batatu.
- Ifwe bonse batatu.

121
00:15:24,591 --> 00:15:29,094
Icilenga ukuti nseke nomba ukutontonkanya pa numa,
me nashininkisha ukuti twali fye fwe batatu.

122
00:15:29,262 --> 00:15:30,762
Mu kwangufyanya nasangile, fyonse fyali bwino.

123
00:15:30,930 --> 00:15:33,223
Naibukisha ukuti cali icacelwa
ubushiku bumo akasuba.

124
00:15:33,391 --> 00:15:36,727
Nali no kuipekanya
pa mulandu wa cintubwingi ca pa Mulungu ubushiku.

125
00:15:36,894 --> 00:15:40,188
Icakusekesha kuti naibukisha
ubushiku bwali nshi, te fyo?

126
00:15:43,401 --> 00:15:46,361
- Bushe te kuti cifikepo?
- Ku mulimi?

127
00:15:46,529 --> 00:15:49,323
Ba Farrel, ba Mundson baliitile.
Nabwelele fye.

128
00:15:49,490 --> 00:15:53,118
- Nga imwe ukuisa ukushinguluka ku ng’anda yakwe.
- Natotela.

129
00:15:53,286 --> 00:15:57,164
Pa numa ya fyonse, ndetungulula icifulo.
Anjeba ukuti Mr.

130
00:15:57,332 --> 00:15:59,166
Bushe ico te kuti cibe bwino?

131
00:16:05,590 --> 00:16:07,424
Kuti watontonkanya ukuti inyenjele kuti yalila...

132
00:16:07,592 --> 00:16:10,636
...nangu kuti mwatontonkanya ukutila kuti nakwata
ali ne mibele imo iya kucenjesha.

133
00:16:10,803 --> 00:16:15,349
Lelo nshacitile fyo.
Naendele fye bwino bwino muli ci.

134
00:16:23,441 --> 00:16:28,153
Icikopo?

135
00:16:28,321 --> 00:16:30,989
Shikulu Mundson akabwelela panshi
mu nshita fye iinono.

136
00:16:31,157 --> 00:16:34,076
Natotela.
Cawama nga nshi ukubwelela kuli wene, te fyo?

137
00:16:34,243 --> 00:16:37,496
Nasubila ukuti cikaba cimo cine, .
Shikulu Fareli.

138
00:16:46,089 --> 00:16:48,715
Johnny, bushe niwe?

139
00:16:54,514 --> 00:16:57,432
- Mwapoleni, Bali.
- Iseni pa mulu pano.

140
00:17:03,731 --> 00:17:06,233
- Eico, cinshi ulelila?
- Naumfwa bwino nga nshi.

141
00:17:06,401 --> 00:17:09,069
- Ulemoneka uwa buwelewele.
- Nakulalanga umulandu.

142
00:17:09,237 --> 00:17:12,114
- Ni kwi kuli kanari?
- Bushe mwalishibe shani?

143
00:17:12,281 --> 00:17:16,535
- Bushe nalishibe shani ukuti cinshi?
- Eico tamwaishiba. Isa.

144
00:17:18,788 --> 00:17:20,706
Apa e po umukashana ali, Johnny.

145
00:17:23,710 --> 00:17:27,212
Ca kupapa nga nshi ukumfwa umwanakashi .
ukuimbila mu ng’anda yandi, te fyo, Johnny?

146
00:17:30,425 --> 00:17:34,678
Ca kupapa nga nshi.

147
00:17:48,359 --> 00:17:53,238
- Gilda, bushe uli uwalinga?
- Ine?

148
00:18:00,830 --> 00:18:02,706
Ca cine, ndi uwalinga.

149
00:18:06,043 --> 00:18:11,465
Gilda, uyu ni Johnny Farel.
Johnny, uyu ni Gilda.

150
00:18:17,430 --> 00:18:20,974
Kanshi uyu ni Johnny Farel.
Naumfwapo ifingi pali iwe.

151
00:18:21,809 --> 00:18:24,936
Cine cine?
Nomba, nshaumfwapo ishiwi nangu limo pali imwe.

152
00:18:26,314 --> 00:18:29,107
- Cinshi, Balini!
- Nalefwaya ukucisunga nge ca kupapa.

153
00:18:29,275 --> 00:18:31,943
- Bushe cali ca kupapa, baFarrel?
- Ca cine cali.

154
00:18:32,111 --> 00:18:35,447
- Mwalingile ukumona icinso cakwe.
- Bushe walimwebele ifyo ndecita pano?

155
00:18:35,615 --> 00:18:38,408
Awe, nalefwaya ukusunga ifyo
nga ca kupapa na kabili.

156
00:18:38,576 --> 00:18:42,788
- Lekeni pa nkata yenu, baFarrel.
- Gilda ni mukashi wandi, Yohane.

157
00:18:43,873 --> 00:18:48,126
Banyina Ballin Mundson, baFarrel.
Bushe ico cili fye bwino?

158
00:18:49,295 --> 00:18:50,921
Mwabombeni.

159
00:18:51,422 --> 00:18:55,050
Oh, te kuti mutashe umukashi wa bwananyina.
Mwatasha umulume.

160
00:18:55,218 --> 00:18:57,969
Cine cine? Cinshi ufwile ukucita
ukulanda kuli nacisungu?

161
00:18:58,137 --> 00:19:00,055
Mwamufwaila amapaalo ayasuma.

162
00:19:02,016 --> 00:19:03,058
Ishuko.

163
00:19:04,352 --> 00:19:07,521
Natotela. Umulume wandi anjeba ukuti .
uli uwasumina mu nshita.

164
00:19:07,688 --> 00:19:11,441
- Tulipanga inshita yesu, Johnny na ine.
- Nkabila ukuesha ifyo inshita imo.

165
00:19:12,068 --> 00:19:13,860
Nakwesha pali ino nshita.

166
00:19:14,028 --> 00:19:16,363
Mumwebele ukuti aise ku ca kulya ca cungulo .
na ifwe ubushiku bwa lelo.

167
00:19:16,531 --> 00:19:17,823
Ni oda.

168
00:19:17,990 --> 00:19:20,492
Mwisa, mwe ba Johnny.
Tukaleka Gilda ukufwala.

169
00:19:20,660 --> 00:19:24,329
Moneni bwino bwino. Ici cikaba .
ukumona kwa kubalilapo ukwa kasino kuli imwe.

170
00:19:24,497 --> 00:19:30,252
Nakulamona bwino nga nshi, Ballin. ndefwaya
bonse abasontwa ukwafwilisha ukusuminisha ine.

171
00:19:31,462 --> 00:19:34,381
- Nalitemwa ukukumanya imwe, baFarrel.
- Ishina lyakwe ni Yohane.

172
00:19:34,549 --> 00:19:35,799
Oh, ndelomba ubwelelo.

173
00:19:35,967 --> 00:19:41,346
Johnny ni shina ilyakosa nga nshi
ukuibukisha, kabili icayanguka nga nshi ukulaba.

174
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
Yohane.

175
00:19:45,184 --> 00:19:46,601
Uko.

176
00:19:47,270 --> 00:19:48,812
Tukamonana pa numa, baFarrel.

177
00:19:49,689 --> 00:19:51,898
Ico cine, baMmayo Mundson.

178
00:19:55,027 --> 00:19:59,281
- Nkamona Johnny pa nshi.
- Nkamumona pa kasino.

179
00:20:24,056 --> 00:20:27,809
- Pa mulandu umo, tatemwa iwe.
- Cine cine?

180
00:20:28,394 --> 00:20:31,187
- Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ifyo?
- Nalishiba umukashi wandi.

181
00:20:31,355 --> 00:20:32,439
Mwacita?

182
00:20:32,607 --> 00:20:35,567
Bushe mulandu nshi engapanga inshita imo ine
ukulwisha nga filya fine?

183
00:20:35,735 --> 00:20:37,444
Napamo ni kemikali.

184
00:20:37,612 --> 00:20:40,238
- Akacilapo pali ici.
- Cine cine.

185
00:20:41,198 --> 00:20:45,702
- Ni lilali mwakumanyana nankwe?
- Ubushiku nafuminepo ukuya mu kati.

186
00:20:46,787 --> 00:20:49,414
- Ni lilali mwaupile?
- Ubushiku bwakonkelepo.

187
00:20:49,582 --> 00:20:50,999
- Bwangu.
- Ufwile ukwishiba...

188
00:20:51,167 --> 00:20:54,002
...ukuti ilyo ndefwaya fimo, ine...
- Mwacishita bwangu.

189
00:20:55,338 --> 00:20:59,174
- Bushe mwalishiba fimo pali wene nangu panono?
- Ni cimonwa ica kupapa, Johnny.

190
00:20:59,342 --> 00:21:03,136
Ukumfwa kuli ici. Anjebele
afyelwe ubushiku akumanya ine.

191
00:21:03,304 --> 00:21:06,723
Bonse batatu ifwe abashakwata ifyapita,
ifya ku ntanshi fye.

192
00:21:06,891 --> 00:21:09,726
- Bushe ico te ca kusekesha?
- Ndetontonkanya ukuti calicindama.

193
00:21:09,894 --> 00:21:11,853
Ni shani fintu caba kuli imwe?

194
00:21:12,021 --> 00:21:14,606
Twalisuminishenye ukuti abanakashi .
kabili ukubeya takwasankanishiwe.

195
00:21:14,774 --> 00:21:18,360
Umukashi wandi taishile mwi samba lya .
umusango wa "bakashi," Johnny.

196
00:21:18,527 --> 00:21:22,614
- Nali no kulufyanya.
- Mwacitile. Mwicipanga na kabili.

197
00:21:26,243 --> 00:21:28,161
Ici citendeka kale.

198
00:21:30,706 --> 00:21:34,042
- Cinshi ici?
- Amano.

199
00:21:35,419 --> 00:21:38,964
Ballin, bushe kuti waisa no kunjafwa
muli ici cintu nga umutemwikwa?

200
00:21:39,131 --> 00:21:40,966
- Tukamonana pa ng'anda ya kusebelelamo.
- Mu nshita imo.

201
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
Umupila.

202
00:21:45,137 --> 00:21:47,263
Cali fye conse ico nali no kucita ca kufumapo.

203
00:21:47,974 --> 00:21:50,308
Nalefwaya ukubwelela muli ilya ng'anda .
kabili alimuuma.

204
00:21:50,476 --> 00:21:52,936
Icantiinishe ca kuti .
Na ine nalefwaya ukumuuma.

205
00:21:53,104 --> 00:21:57,065
Nalefwaya ukubwelelako no kubamona .
pamo na ine ukukanamona.

206
00:21:57,233 --> 00:21:59,234
Nalefwaya ukwishiba.

207
00:21:59,402 --> 00:22:03,363
Tandingakwata zipu iya kwisalila.
Napamo ico cimininako fimo.

208
00:22:03,531 --> 00:22:06,992
- Bushe muletontonkanya shani?
- Ndetontonkanya ukuti wali uwa buwelewele nga nshi kuli wene.

209
00:22:07,660 --> 00:22:10,036
- Kuli nani?
- Yohane.

210
00:22:10,371 --> 00:22:12,455
Bushe nali nine? Oh, we mutemwikwa.

211
00:22:12,623 --> 00:22:17,002
Ico cimo ica fintu mukakwata .
ukunsambilisha, Balin. Imibele isuma.

212
00:22:17,169 --> 00:22:18,962
Nalefwaya ukuti mulemutemwa.

213
00:22:19,130 --> 00:22:22,424
- Bushe mwashininkisha pali ifyo?
- Wapilibula cinshi?

214
00:22:22,591 --> 00:22:26,928
Ni muntu uwayemba nga nshi,
nga mwatemwa umusango.

215
00:22:27,096 --> 00:22:28,471
Ni mulumendo.

216
00:22:28,639 --> 00:22:31,433
Abalumendo balikwata inshila iyabipisha
uwa kukula, Balin.

217
00:22:31,600 --> 00:22:34,978
- Mupepi na lintu taulemona.
- Lelo nkaba ndefwaya.

218
00:22:35,146 --> 00:22:37,814
- Insapato shenu.
- Pa lwa nshita.

219
00:22:40,109 --> 00:22:42,610
Bushe mulefwaya ukuti njibike .
pa makasa yenu?

220
00:22:42,778 --> 00:22:44,988
- Pa mutengo nshi?
- Ukulipila kwacepa...

221
00:22:45,156 --> 00:22:50,285
...pantu nasanga ici
lyonse icifulo ca kumonapo icasokolola.

222
00:22:50,453 --> 00:22:54,914
Ukumona kwa menso ya cishishi
ilingi line e wa cine cine.

223
00:22:56,000 --> 00:23:00,295
- Kasambilisha wa fisambililo fya mano, te fyo?
- Umo aumfwa amalyashi.

224
00:23:00,463 --> 00:23:02,172
- Cine cine?
- Mu ciputulwa candi...

225
00:23:02,339 --> 00:23:06,509
...kwaisa amalyashi yonse aya bufi.
- Cine cine?

226
00:23:06,677 --> 00:23:10,013
Umo aumfwa ukuti ali uwayemba nga nshi.

227
00:23:11,265 --> 00:23:18,021
Kabili umwaice nga nshi, kabili uwa ku America.
Na kabili muli abaice kabili aba ku America.

228
00:23:19,106 --> 00:23:20,857
Cikaba ica kusekesha ukutamba.

229
00:23:21,025 --> 00:23:24,027
Nalimo ulingile ukutamfiwa
ukufuma fye pa kutwi kobe.

230
00:23:27,990 --> 00:23:29,449
Yohane.

231
00:23:30,826 --> 00:23:32,660
Ba Mundson batile ukumweba ukutila...

232
00:23:32,828 --> 00:23:34,496
- Bali pano.
- Natotela.

233
00:23:34,663 --> 00:23:38,458
- Utile, bushe walimumona?
- Ukuputula ifyo!

234
00:23:42,880 --> 00:23:46,758
- Cinshi nacitile?
- Mwalilile. Naumfwile.

235
00:23:46,926 --> 00:23:52,430
Pa numa ya fyonse, ni Mayo Mundson.
Eico tontonkanya pa mibele yobe, moneni.

236
00:23:57,061 --> 00:24:00,271
Ee, cikaba ica kusekesha ukutamba.

237
00:24:20,918 --> 00:24:28,383
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

238
00:24:34,557 --> 00:24:36,850
- Namba ya bubili.
- Takuli na fimbi ifya kubebeta.

239
00:24:41,897 --> 00:24:49,737
Namba ya bubili, iyafiita.

240
00:24:49,905 --> 00:24:53,491
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

241
00:24:53,659 --> 00:24:55,410
Ukupoka ubutungulushi.

242
00:24:55,578 --> 00:24:57,829
- Cibusa wenu?
- Awe, bashimapepo.

243
00:24:57,997 --> 00:25:00,915
- Ukuya mu makwebo pa lwa iwe wine?
- Amafunde, baMr.

244
00:25:01,083 --> 00:25:03,501
- Te mafunde yandi.
- Awe.

245
00:25:13,721 --> 00:25:15,847
Johnny, nalikonkelepo ukukufwaya.

246
00:25:16,015 --> 00:25:19,392
- Ukubeya takwaba mu mafunde mu Argentina, te fyo?
- Tacili bwino, lelo ca cine.

247
00:25:19,560 --> 00:25:22,520
- Bushe e mulandu wa kulipila?
- Ukulipila?

248
00:25:24,982 --> 00:25:28,234
- Mu cifyalilwa.
- Cinshi tacilangisha pa mabuuku?

249
00:25:28,402 --> 00:25:32,030
- Cinshi cishifumine mu ciputulwa candi?
- Muli ne citetekelo candi icakumanina.

250
00:25:32,198 --> 00:25:34,657
- Busheni ifipusho fyonse ifyo mulefwaya.
- Nalipushe fye umo.

251
00:25:34,825 --> 00:25:38,828
Natulye icakulya ca cungulo. Nalipatikishiwe ukufumapo .
Gilda eka ilyo nalefwaya imwe.

252
00:25:38,996 --> 00:25:42,457
- Gilda ali uwayemba nga nshi ica kuti te kuti ashala eka.
- Mwalyalwike umutwe.

253
00:25:42,625 --> 00:25:44,417
Nalyalwike ilyashi.

254
00:25:49,131 --> 00:25:50,381
Namusangile, Gilda.

255
00:25:50,549 --> 00:25:53,259
Umulumendo uwayanguka nga nshi, Johnny wesu.
Ikaleni panshi, we Johnny.

256
00:25:53,427 --> 00:25:55,970
Cungulopo mukwai.
Ulemoneka bwino nga nshi.

257
00:25:56,138 --> 00:25:59,807
- Ubushiku ubusuma, ba Mayo Mundson.
- Bushe tekuti mubweshe ukutasha?

258
00:25:59,975 --> 00:26:02,727
- Ulemoneka bwino nga nshi.
- Cinshi, twatasha.

259
00:26:02,895 --> 00:26:06,856
Nga ca kuti kuli fimo ifyo ntemwa, ni .
ukulumbanya kwa kuitemenwa nga uko.

260
00:26:07,024 --> 00:26:09,525
Pantu uli uwa nsansa nga nshi,
Nakulalanga fimo.

261
00:26:09,693 --> 00:26:12,362
Umulume wandi alimpeele .
pa mulandu wa cipe ca kubwela ku ŋanda.

262
00:26:12,529 --> 00:26:15,406
- Bushe te kuti cibe bwino?
- Amapepo amakana amakumi yasano, kabili calicindama.

263
00:26:15,574 --> 00:26:18,159
- Bushe te kuti abe uwa kupapusha, Johnny?
- Icawama.

264
00:26:18,327 --> 00:26:21,371
Lindilila, Johnny, lekeni tunwe kuli ifwe.

265
00:26:21,538 --> 00:26:24,249
- Kuli ifwe batatu.
- Kuli ifwe batatu.

266
00:26:24,416 --> 00:26:27,210
- Cinshi cacitika, we Johnny?
- Nalipumfyanishiwa.

267
00:26:27,378 --> 00:26:29,003
Ukulubana? Mulandu nshi?

268
00:26:29,171 --> 00:26:32,757
E ico, imilungu fye iinono iyapitapo
twalenwa umukate uwa kunwa kuli ifwe batatu.

269
00:26:32,925 --> 00:26:36,135
E ico, nani ali uwa butatu pali ilya nshita?
Bushe mfwile ukuba ne cipyu?

270
00:26:36,303 --> 00:26:39,597
- Tacikweteko, umutemwikwa. Cibusa wandi fye.
- Ni wene nelyo ni wene?

271
00:26:39,765 --> 00:26:43,559
Ico cipusho ca kusekesha nga nshi.
Bushe muletontonkanya shani, mwe ba Johnny?

272
00:26:45,479 --> 00:26:47,021
A wene.

273
00:26:48,440 --> 00:26:49,983
Bushe mulandu nshi bapwishishe ifyo?

274
00:26:51,694 --> 00:26:53,486
Pantu cilemoneka nge cintu cimo...

275
00:26:53,654 --> 00:26:56,990
...e lyo fye pa ntanshi ya menso yenu,
ciba cintu cimbi.

276
00:26:58,993 --> 00:27:02,161
Eico, tamwakwata icitetekelo icakulisha .
mu kushintilila kwa banakashi, lyene.

277
00:27:02,329 --> 00:27:04,831
- E fyo caba.
- Umo aleipusha ukuti umwanakashi ali nani...

278
00:27:04,999 --> 00:27:07,375
...uwaletele Johnny wesu
kuli uku kupita kwawama.

279
00:27:07,543 --> 00:27:08,751
Bushe te umo, Gilda?

280
00:27:08,919 --> 00:27:10,962
Umo alacita.

281
00:27:12,548 --> 00:27:15,133
Natumupata, te fyo, Ballin?

282
00:27:15,301 --> 00:27:21,472
- Lekeni. Bushe kuti twacita ifyo, we Johnny?
- Lekeni. Nomba, ukutila nkamwa ku.

283
00:27:38,115 --> 00:27:40,074
Njeleleniko panono.

284
00:27:41,201 --> 00:27:45,371
- Icili conse ico ningacita, Balin?
- Awe, nkabwela nomba line.

285
00:27:50,669 --> 00:27:55,298
Nomba, bushe ici te cintu cimo?
Ni calo icinono mu Argentina, tefyo?

286
00:27:55,466 --> 00:28:00,720
- Bushe tefyo cili? Bushe mulandu nshi mwamuupile?
- Umulume wandi ni muntu uwakosa nga nshi.

287
00:28:00,888 --> 00:28:05,516
- Tamutemwa.
- Bushe ilya ishiwi lyali shani na kabili, Yohane?

288
00:28:05,684 --> 00:28:09,604
- Mwamuupile pa mulandu wa ndalama shakwe.
- Ico cacitike ukwiza nankwe.

289
00:28:09,772 --> 00:28:11,939
Eico, iyo e nshila iisuma
ukusanga ifya kulya.

290
00:28:12,107 --> 00:28:15,485
Ico tacali no kuba umupika ukalamba .
ukuita aka ketulo akanono ukuti akafiita, te fyo?

291
00:28:15,652 --> 00:28:18,988
Nali panshi kabili ukufuma.
Anbuulile, anbikile pa makasa yandi.

292
00:28:19,156 --> 00:28:22,325
Nomba, bushe ico te ca kupapusha .
ukukonkana, John?

293
00:28:22,493 --> 00:28:25,244
Ico mu kupalako e lyashi lya mweo wandi.

294
00:28:25,412 --> 00:28:26,913
- Muli shani.
- Cungulopo mukwai.

295
00:28:27,790 --> 00:28:32,126
Nine Kapitao Delgado. Natemwa
ipusheni insambu sha kucina no mwanakashi wenu.

296
00:28:32,294 --> 00:28:36,297
- Icasuko ca kuti iyo.
- Icasuko ca kuti ee. Kuti nacitemwa.

297
00:28:36,465 --> 00:28:39,384
- Lelo umulumendo...
- Umulumendo kuti atemwa na o...

298
00:28:39,551 --> 00:28:41,010
...lelo te kuti acite.

299
00:28:46,975 --> 00:28:50,520
- Abakashi kuti baba abakalipa nga nshi.
- Uli muli na kabili.

300
00:28:50,687 --> 00:28:53,106
Maurice, mu mulimo wenu.

301
00:28:53,273 --> 00:28:55,066
Kanshi e shina lyobe.

302
00:28:55,234 --> 00:28:58,403
- Nali no kukumona pa milungu iingi nomba.
- Ico cilenga ukuti tube abalinga.

303
00:28:58,570 --> 00:29:02,615
Tamulebepa, tamulenwa.
Bushe mulelengama pano pa mulandu nshi?

304
00:29:02,783 --> 00:29:05,952
Umupashi wali lyonse .
ukunsansamusha.

305
00:29:06,495 --> 00:29:09,414
Nomba cilansansamusha nga nshi.

306
00:29:23,470 --> 00:29:28,349
- Kuti waba umusambi wa kucina.
- Ninebo. Nalosha mukutila, nali.

307
00:29:30,936 --> 00:29:33,855
Ico calipusana ne funde lyesu ilya cilonganino.

308
00:29:34,022 --> 00:29:37,442
Lyonse ndakonka amafunde
na mafunde.

309
00:29:45,868 --> 00:29:48,995
- Bushe kuti caba shani ukuti nshatala namonapo?
- Nshacina pano.

310
00:29:49,163 --> 00:29:51,622
- Kwisa?
- Amerika.

311
00:29:51,790 --> 00:29:55,376
- Bushe uyu te Amerika?
- Napilibula ukutila umusumba wa New York.

312
00:29:55,878 --> 00:29:59,922
- Umulumendo wenu, bushe na o wine...?
- Te mulumendo wandi.

313
00:30:00,090 --> 00:30:03,718
E ico, imimonekele ya pa cinso cakwe .
atila alefwaya nga ali.

314
00:30:36,835 --> 00:30:38,878
Amafunde ne fipope, muleibukisha?

315
00:30:39,046 --> 00:30:42,798
- Amafunde yalyaluka, nkashi yandi.
- Balaaluka no mupashi.

316
00:30:56,563 --> 00:30:59,440
- Fyonse fyali bwino?
- Fyonse fyali bwino.

317
00:30:59,608 --> 00:31:01,817
Ni bani aba kraut babili?
Nalibamwenepo kale.

318
00:31:01,985 --> 00:31:04,403
- Abalumendo abatumwa.
- Uwo?

319
00:31:04,571 --> 00:31:06,697
Nalefwaya ukwishiba
nga ca kuti wali mu bwafya.

320
00:31:06,865 --> 00:31:10,034
Nali mu bwafya ubukalamba.
Umukashi wandi alemoneka ukuti alibulisha.

321
00:31:10,202 --> 00:31:13,496
- Ali no kucina.
- Tawalingile ukusuminisha, Johnny.

322
00:31:13,664 --> 00:31:17,124
Alefwaya ukucina. Cinshi ucita
mulefwaya ukuti ncite? Tali wandi...

323
00:31:17,292 --> 00:31:19,043
Ni mukashi obe.

324
00:31:20,045 --> 00:31:22,547
- Kabiyeni mukamubuule.
- Nomba lindilila panono. Uyu mwanakashi wenu...

325
00:31:22,714 --> 00:31:24,507
Ico e mulandu wine, Johnny.

326
00:31:24,675 --> 00:31:26,842
Umulume lyonse alolesha .
icakusekesha panono...

327
00:31:27,010 --> 00:31:29,679
...ukukokola umukashi wakwe
ukufuma ku minwe ya muntu umbi.

328
00:31:32,266 --> 00:31:34,725
- Nkamukwata, Balin.
- Natasha, Yohane.

329
00:31:40,232 --> 00:31:43,067
Njeleleniko,
lelo umulume wenu alelanga.

330
00:31:43,235 --> 00:31:44,735
Natotela. Napamo na kabili.

331
00:31:44,903 --> 00:31:48,406
Ukufika pali ilya nshita imo, nkaba fye .
mu kucula ukubako, shikulu.

332
00:31:48,574 --> 00:31:50,866
Pali fimo pa lwa baume ba ciLatin.

333
00:31:51,034 --> 00:31:54,120
Ica kubalilapo, kuti bacina.
Pa cintu cimbi...

334
00:31:54,288 --> 00:31:56,247
- Ni nambala nshi yenu iya lamya?
- Ni...

335
00:31:56,415 --> 00:31:58,624
Tacikweete insoni, nkakupeela icandi.
Iciputulwa 3017.

336
00:31:58,792 --> 00:32:00,876
Iciputulwa 3017.

337
00:32:10,345 --> 00:32:11,762
Bushe mwamwebele shani?

338
00:32:11,930 --> 00:32:14,307
Namwebele fye nga ca kuti umwaume ayasuka, .
ukuleka foni.

339
00:32:14,474 --> 00:32:17,893
- Bushe ifyo tafyali bwino?
- Teti ulande na baume pano nga pa ng'anda.

340
00:32:18,061 --> 00:32:19,937
- Tabaumfwikisha.
- Cinshi?

341
00:32:20,105 --> 00:32:23,316
- Batontonkanya ukuti ulepilibula.
- Ukupilibula cinshi?

342
00:32:23,483 --> 00:32:25,735
Bushe tacimusakamika
ukuti mwaupwa?

343
00:32:25,902 --> 00:32:29,655
Ico ndefwaya ukwishiba ca kuti, .
bushe cilamusakamika?

344
00:32:34,536 --> 00:32:37,580
Natendeka ukutontonkanya
Nalilufyanya ukupingula wenu, Balin.

345
00:32:37,748 --> 00:32:39,832
Kuti aba uwasuma nga nshi. E ico ukucingilila.

346
00:32:40,000 --> 00:32:42,460
Alasakamana ifintu fyonse .
ifyo fyandi.

347
00:32:42,628 --> 00:32:44,629
- Abutukila ku cilonganino.
- Abutukila ku cilonganino.

348
00:32:44,796 --> 00:32:47,965
Ulingile ukunsakamana
pantu ndi uwa kwa shikulu wa ncito.

349
00:32:48,133 --> 00:32:49,675
Bushe mukatemwa shani ifyo?

350
00:32:50,510 --> 00:32:52,553
E ico, ndabomba imilimo yonse iyapusana.

351
00:32:52,721 --> 00:32:55,765
Nasumina ukuti uyu e mulimo uwapusanako
mwalikwetepo.

352
00:32:57,309 --> 00:33:02,396
Nomba, lyene, ilyo tatulaputulwa, .
Nasumina ukuti twali mupepi no kunwa umukaka.

353
00:33:02,564 --> 00:33:06,525
Eico ubusanso ku mwanakashi
uwacitile icabipa kuli Johnny wesu.

354
00:33:06,693 --> 00:33:13,157
- Awe, we Gilda? Bushe te kuti munwe kuli ifyo?
- Cinshi cingalesha? Icipowe ku mwanakashi.

355
00:33:24,002 --> 00:33:28,089
Alikwete ifyo calekabila ukucilanda,
lelo nalishibe ukuti calimutiinishe.

356
00:33:28,256 --> 00:33:30,049
Nalishibe ukuti kuti camucusha.

357
00:33:30,217 --> 00:33:35,388
Umuntu onse uwasumina mu fya bufi nga Gilda,
mu kubilikisha, ukulomba ubusanso.

358
00:33:40,852 --> 00:33:43,396
- Muli shani.
- Mucili mwafwala.

359
00:33:43,563 --> 00:33:44,897
Ee.

360
00:33:46,817 --> 00:33:47,858
Bushe kuli icalubana?

361
00:33:48,026 --> 00:33:50,486
Ifintu fyonse fyaliweme nga nshi.
Lelo zipu shilansuntinkanya.

362
00:33:50,654 --> 00:33:53,030
- Kuti nakwafwako?
- Natotela.

363
00:33:55,784 --> 00:33:57,702
Mukakwata umubomfi wa mwanakashi mu nshita ya kasuba.

364
00:33:57,869 --> 00:34:00,621
- Bushe akabe umukote kabili umubifi?
- Ayo e mafunde yenu.

365
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Ndetontonkanya ukuti iyo ni ncito iisuma...

366
00:34:02,624 --> 00:34:05,835
...ukuishinguluka we mwine na
abanakashi ababipa na baume abasuma.

367
00:34:06,336 --> 00:34:07,920
Ee.

368
00:34:08,630 --> 00:34:10,005
Mwalimuishibe kale.

369
00:34:12,134 --> 00:34:14,844
- Wisa?
- Yohane.

370
00:34:15,387 --> 00:34:18,180
- Bushe ni Johnny uwa bucisenene?
- Yohane uwakufwala.

371
00:34:18,348 --> 00:34:21,600
- Mwalimuishibe kale.
- Awe.

372
00:34:21,768 --> 00:34:26,063
- Mwilabepa kuli ine. Mwilabepa kuli ine nangu panono.
- Nalelanda icine. Tanamuishibe.

373
00:34:27,941 --> 00:34:30,609
Tandetontonkanya ukuti nalimuishibapo, .
Umupila.

374
00:34:32,696 --> 00:34:34,238
Na mona.

375
00:34:35,157 --> 00:34:38,534
Uli mwana, Gilda.
Umwana umusuma kabili uwa bukaitemwe.

376
00:34:38,702 --> 00:34:40,995
Cilansansamusha ukukulisha
ifintu ifisuma...

377
00:34:41,163 --> 00:34:43,789
...pantu mulya
no kufwaisha ifya kulya bwino nga nshi.

378
00:34:45,792 --> 00:34:50,296
- Lelo bushe nshafwile ukulufyanya?
- Awe, te kuti mucite ifyo.

379
00:34:51,214 --> 00:34:56,635
Nga ca kutila mulesakamikwa pali Johnny Farel,
mwiba. Nalimupata.

380
00:34:56,803 --> 00:35:00,473
Kabili alimupata.
Ico cilemoneka nga nshi.

381
00:35:00,640 --> 00:35:05,561
Lelo ulupato kuti lwaba ulwa kusekesha nga nshi .
ukuyumfwa. Ica kusekesha nga nshi.

382
00:35:05,729 --> 00:35:07,772
Bushe tamwamona ifyo?

383
00:35:08,190 --> 00:35:11,859
- Mwacilenga ukumfwika...
- Muli ifyo muli ukutenta uko umuntu engaumfwa.

384
00:35:12,027 --> 00:35:14,278
Bushe tamwaumfwile ubushiku bwa lelo?

385
00:35:14,446 --> 00:35:17,198
- Awe.
- Nalicitile.

386
00:35:17,365 --> 00:35:19,366
Calinjipwishe.

387
00:35:19,993 --> 00:35:23,162
Ulupato e cintu fye cimo .
ifyo fyali no kunsansamusha.

388
00:35:25,791 --> 00:35:29,418
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

389
00:35:33,381 --> 00:35:35,132
Tapali ukubebeta nakumbi.

390
00:35:36,134 --> 00:35:39,011
- Inamba 13 iyafiita.
- Uyo nine!

391
00:35:42,974 --> 00:35:46,477
Ici calicitike pa myaka iingi, .
kabili nshaishibe pali ici?

392
00:35:47,604 --> 00:35:50,856
- Umo te lyonse aba uwa nsansa nga nshi.
- Ninebo.

393
00:35:51,024 --> 00:35:53,734
Moneni, abasumina mu fya bufi .
ukukwata ishiwi lya kale...

394
00:35:53,902 --> 00:35:57,321
"Uwa nsansa pa makadi, uwabula ishuko pa kutemwa."
Ni cintu cisuma ukuti nshili.

395
00:35:57,489 --> 00:36:00,157
- Te cinshi?
- Ukusumina mu fya bufi.

396
00:36:09,876 --> 00:36:12,670
- Ukucisunga kuli ine.
- Ee, ba Mayo Mundson.

397
00:36:14,923 --> 00:36:17,049
Bikeni amabeti yenu,
bamayo na baume.

398
00:36:27,227 --> 00:36:38,779
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

399
00:36:41,157 --> 00:36:43,284
- Namba ya bubili.
- Takuli na fimbi ifya kubebeta.

400
00:36:52,168 --> 00:36:55,504
Bikeni amabeti yenu, bamayo na baume.
Bikeni amabeti yenu.

401
00:37:03,972 --> 00:37:07,057
- Bushe muli no lubuuto?
- Ee, ba Mayo Mundson.

402
00:37:07,225 --> 00:37:11,061
Calisulamo abantu nga nshi,
kabili nangu cibe fyo, te fyo?

403
00:37:11,229 --> 00:37:13,647
- Bushe mwalishibe shani?
- Mulepeepa fwaka sana.

404
00:37:13,815 --> 00:37:17,484
Nalishiba. Abantu fye abafuupulwa .
ukufuuta sana...

405
00:37:17,652 --> 00:37:20,779
...na bantu fye aba nkumbabulili
balifuupulwa.

406
00:37:20,947 --> 00:37:24,825
- Ee, bushe te kuti mube abasuma?
- Icisuma? Ine?

407
00:37:24,993 --> 00:37:28,412
Ukuwama nga nshi.
Ndetontonkanya ukutila kuti nakutemwa.

408
00:37:45,263 --> 00:37:48,182
- Oh, ndelomba ubwelelo.
- Takuli ica pa lwakwe, ndesubila.

409
00:37:48,350 --> 00:37:51,685
Awe, nalepoosa fye
ukufuupulwa kwandi.

410
00:37:51,853 --> 00:37:53,771
Kabili caishilefika fye pali ine.

411
00:37:53,939 --> 00:37:56,148
- Napamo ico cipilibula fimo?
- Oh, cilacitika.

412
00:37:56,316 --> 00:37:59,985
- Cilepilibula ukutila tukakwata ifya kunwa.
- Awe, ine...

413
00:38:00,153 --> 00:38:03,697
Ku lubali lumbi, kuti natemwa ukucita ifyo.

414
00:38:08,286 --> 00:38:10,204
Nomba tukamona.

415
00:38:13,166 --> 00:38:14,333
Mwamona cinshi?

416
00:38:14,501 --> 00:38:18,587
Nangu uli muntu umusuma, .
nga fintu mulesosa, nangu umulimi, nga fintu ndesosa.

417
00:38:18,755 --> 00:38:23,676
Uwawama ali pa cifulo ca kunwapo.
Napamo akakwata amafya.

418
00:38:24,469 --> 00:38:30,641
- Cine cine? Bushe ni bwafya bwa musango nshi?
- Umuntu. Ali uwaumfwika bwino nga nshi.

419
00:38:30,809 --> 00:38:36,563
Intuntuko yenu iya ndalama ili mu ofeshi lyakwe.
Napamo akakwata amafya.

420
00:38:36,731 --> 00:38:41,527
- Ni musango nshi uwa bwafya?
- Kabili umuntu. Tali uwa kumona bwino nga nshi.

421
00:38:43,697 --> 00:38:48,450
Nomba twalishiba. Muli ifyo nalandile.

422
00:38:52,998 --> 00:38:55,040
Ukuloba konse uko mwakwata...

423
00:38:55,208 --> 00:38:58,877
...babweshiwe indalama mu casino yonse
amatebulo, lyonse kabili mu kuitemenwa.

424
00:38:59,045 --> 00:39:02,423
Na lyo line mwatwalilila ukushita inshinga sha tungsten .
ku kampani ka Bendolin.

425
00:39:02,590 --> 00:39:05,676
Lelo ba Bendolin te kuti bapange
ama globu ya lubuuto lwa malaiti...

426
00:39:05,844 --> 00:39:07,845
...ukwabula waya wa tungsten uwa fipe.

427
00:39:08,013 --> 00:39:11,348
- Tekuti atwalilile mu makwebo...
- Tatulefwaya ukuti atwalilile.

428
00:39:11,516 --> 00:39:12,933
Bushe ico tacimoneka bwino kuli imwe?

429
00:39:13,101 --> 00:39:17,312
Lelo wene fye eka ukushita ifipe fyandi
muli ici cifulo, ba Mundson.

430
00:39:17,480 --> 00:39:20,733
Nga ca kuti nshamushitishe, .
Te kuti ntwalilile mu fya makwebo.

431
00:39:20,900 --> 00:39:24,028
- Bushe tamwaumfwikisha ifyo?
- Mu kulungatika.

432
00:39:24,654 --> 00:39:28,032
Kabili ico tacikweteko amaka kuli imwe, .
bushe ciba, ba Mundson?

433
00:39:28,199 --> 00:39:30,868
Mu kupusanako, .
Nalimufwila uluse nga nshi.

434
00:39:31,036 --> 00:39:34,538
Ubumi bwalyafya nga nshi .
pa mulandu wa bashacingililwa aba mu calo.

435
00:39:35,749 --> 00:39:39,668
Ee, nga fintu mulesosa.

436
00:39:40,128 --> 00:39:42,504
Twatasha, ba Mundson.

437
00:39:49,179 --> 00:39:52,347
- Tuli mu ncito ya kutamba ifya kusekesha.
- Mundeke fye.

438
00:39:52,515 --> 00:39:55,100
Talipo naumfwapo pa lwa nkondo iyacitilwe
na ma globe ayabuuta.

439
00:39:55,268 --> 00:39:58,937
- Natube pamo na Gilda ku kunwa, te fyo?
- Cine cine.

440
00:40:01,024 --> 00:40:03,984
Hee, kuti cawama unsuminishe
icalo ca kulonganika intanshi.

441
00:40:04,152 --> 00:40:07,654
- "Icifulo ca kulonganika"?
- Moneni nga cakuti umumana wali busaka.

442
00:40:07,822 --> 00:40:11,033
Nshatemenwe imimonekele
pa cinso ca muntu uushacingililwa.

443
00:40:11,201 --> 00:40:14,495
- Iyo mbeba.
- Nshatemenwe ukumona pa cinso cakwe.

444
00:40:15,246 --> 00:40:19,500
Cisuma, we Johnny.
Gilda ali uwa cine, muli abacingililwa.

445
00:40:19,667 --> 00:40:24,338
Ca cine, ifyo nine fyonse.
Mpeele amamineti yasano.

446
00:40:39,521 --> 00:40:42,147
- Gilda.
- Napamo tamwamwene ukuti ndecina.

447
00:40:42,315 --> 00:40:43,398
Mwalecina.

448
00:40:43,566 --> 00:40:46,151
- Hee, cinshi icitontonkanyo?
- Oh, ukasambilila.

449
00:40:46,319 --> 00:40:48,445
Nshatala napwisha ukucina
muno nomba.

450
00:40:48,613 --> 00:40:51,949
Ilyo Ballin aishile panshi, .
Nalefwaya ukuti mwikale mu cibumba mweka.

451
00:40:52,826 --> 00:40:55,160
Ni Ballin uwakaana
ku kuba ne fibusa fyandi?

452
00:40:55,328 --> 00:40:59,790
- Ico ndefwaya ukwishiba ca kuti uyu mwaume ni nani?
- Yohane uwakufwala. Abutukisha ukulongana.

453
00:40:59,958 --> 00:41:03,710
Uyu ni Gabe Evans, inshila yonse ukufuma
Umusumba wa Cipya. Bushe te kuti abe umusuma?

454
00:41:03,878 --> 00:41:08,507
- Mutemwikwa fye. Nomba mufumyeni pano.
- Lelo nalimutemwa.

455
00:41:08,675 --> 00:41:13,137
- Nga afumapo, ndeya nankwe.
- Ico conse cili bwino kuli ine na ine.

456
00:41:14,430 --> 00:41:16,765
E ico, cinshi cimucingilila?

457
00:41:16,933 --> 00:41:20,227
Tacili cintu.
Natuye uko twingasangalala.

458
00:41:20,395 --> 00:41:22,688
- Nga fintu nalandapo?
- Nga fintu fye mwasosa.

459
00:41:22,856 --> 00:41:24,398
Bushe tamwaumfwapo pali ine?

460
00:41:24,566 --> 00:41:28,193
Nga ca kuti nali uwa mpanga, nga bali
banjebele ukuti "Icifulo Tapali."

461
00:41:42,876 --> 00:41:45,669
- Umumana wali busaka, nacipoka?
- Icaumfwika nga nshi.

462
00:41:58,308 --> 00:42:01,476
Moneni, Ballin, ndi mulumendo umukalamba nomba.
Kuti mwanjeba ifintu.

463
00:42:01,644 --> 00:42:04,813
Gilda ansokele ukuti ukakula.
Na kuba, bushe ali kwi?

464
00:42:04,981 --> 00:42:07,608
- Gilda?
- Ee, Gilida.

465
00:42:07,775 --> 00:42:10,444
Ali uwanaka.
Pali icikope ca ku America mu musumba.

466
00:42:10,612 --> 00:42:13,197
- Aile ku kumona.
- Neka?

467
00:42:13,364 --> 00:42:16,116
Bushe ali no kuya na bani?
Taishiba umuntu nangu umo pano.

468
00:42:16,826 --> 00:42:20,287
Kuti mwaishiba ifingi pali ifyo
ukucila ifyo nali no kucita, te fyo, Johnny?

469
00:43:00,411 --> 00:43:04,164
Icilangililo icabipa ica kupanga icimonwa mu cintubwingi.
Bemba nga ali uwatekanya.

470
00:43:04,332 --> 00:43:07,042
- Abawelewele fye e baonaula abene ukubeya.
- Ukubeya?

471
00:43:07,210 --> 00:43:08,669
Cinshi na cimbi?

472
00:43:21,724 --> 00:43:23,809
- Iseni ku ng'anda.
- Cinshi cacitike kuli wene?

473
00:43:23,977 --> 00:43:25,394
Iseni.

474
00:43:32,360 --> 00:43:35,445
- Bushe aliipeye umwine, we Johnny?
- Ee.

475
00:43:41,661 --> 00:43:44,329
Ilyo umuntu aba uwanaka ukufikapo .
ukusumina indalama sha kusonkela...

476
00:43:44,497 --> 00:43:46,164
...ali kale umuntu uulefwa.

477
00:43:47,250 --> 00:43:50,919
- Tacikusakamike, tefyo?
- Kuti aipeye umwine? Awe.

478
00:43:52,380 --> 00:43:54,631
Lelo calinjikata
ukuti wali no mwenso.

479
00:43:54,799 --> 00:43:56,425
Oh, iyo, nalipapile.

480
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
Nalishibe ukuti icintu cimo kuti cacita .
ukucitika kuli ine.

481
00:43:59,304 --> 00:44:03,056
E mulandu wine ndemweba .
icintu cimo. Ingila.

482
00:44:08,563 --> 00:44:10,397
Kuno, Johnny.

483
00:44:18,239 --> 00:44:20,073
Ibukisheni ici, we Johnny.

484
00:44:24,954 --> 00:44:26,955
Ibukisheni ici na co.

485
00:44:41,429 --> 00:44:45,223
- Bushe kuti wacicita nomba we mwine?
- Ee.

486
00:44:45,933 --> 00:44:52,314
Cine, ku kulyo, 24 ku kulyo, babili ku kulyo, 17 ku kuso.

487
00:44:55,651 --> 00:44:58,153
Wene fye eka uwaishiba .
ukusankanya.

488
00:44:58,321 --> 00:45:00,322
Nga ca kuti icintu cimo cifwile ukucitika .
icacitike kuli ine...

489
00:45:00,490 --> 00:45:04,242
...kuli amapepala kulya, ukusaina
na mafunde ya kutwalilila.

490
00:45:04,994 --> 00:45:07,329
Natasha pa kukanaleka.

491
00:45:07,580 --> 00:45:10,665
Tamuli fye mwine
ya cilonganino ca kubeya.

492
00:45:11,667 --> 00:45:15,837
- Bushe mwalishiba ifyo umuputule wa ncito waba, Johnny?
- Natontonkanya ifyo.

493
00:45:16,005 --> 00:45:19,299
Icitetekelo, ubuteko bwa musango umo,
tefyo cili?

494
00:45:19,467 --> 00:45:21,968
- Ubuteko bwa calo conse.
- Amakwebo yakalamba, tefyo?

495
00:45:22,136 --> 00:45:26,306
- Ukuilama muli cinshi?
- Umutuntulu. Ico tacimusansamusha.

496
00:45:27,558 --> 00:45:30,769
Tanjishiba ifingi pali ici,
nga cakuti calinga ukulasa...

497
00:45:30,937 --> 00:45:33,271
...pa mulandu wa kusekesha ukucikwata fye.

498
00:45:34,607 --> 00:45:39,820
Umuntu uutungulula inshila ya kupangamo .
ifintu kuti fyatungulula icalo, Johnny.

499
00:45:41,197 --> 00:45:43,782
Ee, nomba.
Ici calo ni cifulo icikulu nga nshi.

500
00:45:43,950 --> 00:45:46,493
Ukupangwa na bantu abanono abawelewele.

501
00:45:47,078 --> 00:45:50,914
E ico, nga ca kuti uuli onse kuti acita,
Nali no kulaala 8-5 uli mwana uwingacita.

502
00:45:51,082 --> 00:45:55,419
Kabili wali no kucimfya. Nomba natuye panshi
kabili mube no kunwa.

503
00:45:55,586 --> 00:45:59,673
Na iwe na Gilda ku lubali lwandi...
Bushe uli ku lubali lwandi, we Johnny?

504
00:45:59,841 --> 00:46:02,592
- Namwebele ifyo.
- Na Gilda?

505
00:46:02,760 --> 00:46:06,221
- Wapilibula cinshi?
- Abakashi ni fibumbwa ifinono ifya kusekesha.

506
00:46:06,389 --> 00:46:07,931
Tanjishiba ifingi pali bene.

507
00:46:08,099 --> 00:46:12,060
- Ifintu ifyapusanako fyalicindama kuli bene.
- Cine cine?

508
00:46:12,895 --> 00:46:16,106
Nalimushitile, Johnny,
nga fintu fye namushitile.

509
00:46:16,274 --> 00:46:18,066
E ico, alishiba ifyo, te fyo?

510
00:46:19,318 --> 00:46:23,613
E fyo caba fye. Indalama tashicita .
ukupilibula nga nshi kuli Gilda.

511
00:46:23,781 --> 00:46:26,283
Nga cakuti alingile ukuba uwasakamikwa...

512
00:46:28,286 --> 00:46:29,786
Nimfulwa sana pali wene, Johnny.

513
00:46:30,830 --> 00:46:32,372
Ukufulwa.

514
00:46:38,254 --> 00:46:41,715
- Bushe muletontonkanya shani pali ifyo?
- Natontonkanya ukuti calicindama.

515
00:46:41,883 --> 00:46:44,342
Pantu ali ku lubali lwenu, mwe Balin.

516
00:46:44,510 --> 00:46:48,889
Nali no kulaala 8-5 pali ifyo na kabili, kabili nali no kucimfya.

517
00:46:54,562 --> 00:46:56,813
Nali no kuba bwino ukubwelela ku cilonganino.

518
00:47:42,568 --> 00:47:46,404
Ukwishiba cinshi? Nalikwata ukumfwa ukwa kusekesha
tatuli fweka.

519
00:47:46,572 --> 00:47:51,284
Napamo kuti twaba ne mipashi.
Napamo nga twaingila mu kati, kuti cafumapo.

520
00:47:51,452 --> 00:47:55,830
Ukulunda pa kuba umusuma,
muli aba mano mu cine cine. Iseni.

521
00:47:55,998 --> 00:47:57,541
Awe.

522
00:47:58,501 --> 00:48:02,170
Mwalishiba, ndi no kumfwa ukwa kusekesha
umuntu umo alandilepo fimo.

523
00:48:03,005 --> 00:48:07,425
Nalimo umwanakashi alilubile ukumweba
umulume wakwe ekala kuno.

524
00:48:07,593 --> 00:48:10,845
Pa nshita itali, itali, .
Nalikwata abaume panono panono...

525
00:48:11,013 --> 00:48:15,058
...mu fipimo ifinono, ica kuti nomba nakwata
ukukula ukucingililwa kwakumanina kuli bene.

526
00:48:15,226 --> 00:48:19,104
Mwapwisha pa lwa cungulo, mwana.
Ukukalipa.

527
00:48:20,314 --> 00:48:23,608
- Eico na o wine alebutuka kuli ici cilonganino, te fyo?
- Natile, ukucimfya.

528
00:48:23,776 --> 00:48:26,486
- Pa masenti yabili, kuti...
- Kuti wacita shani?

529
00:48:38,791 --> 00:48:40,875
Icisuma, ukukoma umuntu ilyo akolelwe.

530
00:48:41,043 --> 00:48:44,254
- Talingile ukukolwa pa nshita yandi.
- Pa nshita yenu?

531
00:48:44,422 --> 00:48:48,842
Natontonkenye ukuti ico calipwishishiwe. Nalisakamana
ya fyonse ifyaba ifya kwa shikulu wa ncito.

532
00:48:49,010 --> 00:48:51,303
Cinshi cakwe ni cenu?

533
00:48:51,470 --> 00:48:54,222
Waile ku kulanga ifikope
ubushiku bwa lelo, eka.

534
00:48:54,390 --> 00:48:55,890
Cine cine?

535
00:48:56,350 --> 00:48:59,185
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba
nga ca kuti nalitemenwe?

536
00:48:59,687 --> 00:49:03,356
Ilyashi lyenu. Ico eco natile .
Balin, ifyo ukamweba.

537
00:49:03,524 --> 00:49:07,485
- Ukulenga ukuti nsende umulume wandi.
- Nakwata imbila imo kuli iwe, Gilda.

538
00:49:07,653 --> 00:49:09,446
Talishitile fye fimo.

539
00:49:09,614 --> 00:49:12,449
- Ali mu kutemwa na iwe.
- Bushe ico calyafya nga nshi ukumfwikisha?

540
00:49:12,617 --> 00:49:15,243
- Tawakacite nangu cimo...
- Nakwata imbila imo kuli imwe.

541
00:49:15,411 --> 00:49:18,872
Nali no kucita ifyo ndefwaya,
ilyo ndefwaya.

542
00:49:19,206 --> 00:49:22,917
Nali uwa cine ku muntu umo inshita imo, .
kabili moneni ifyo cacitike.

543
00:49:23,085 --> 00:49:26,004
- Napingwilepo lyena...
- Ici tacili pali ifwe, cili pali wene.

544
00:49:27,923 --> 00:49:31,843
- Cine cine? Tamusosa ifyo.
- Nomba pokeni ici icalungama.

545
00:49:32,011 --> 00:49:37,098
Tandesakamana ifyo ulecita, lelo ndeya .
ukumona ukuti cilemoneka bwino kuli wene.

546
00:49:37,266 --> 00:49:40,644
Ukufuma nomba kuti waya konse uko ulefwaya .
mukwai, na onse uo mulefwaya...

547
00:49:40,811 --> 00:49:44,856
...lelo ndekutwala kulya, sala
iwe no kukutwala ku ng’anda. Bushe mwapokelela ifyo?

548
00:49:45,024 --> 00:49:49,486
Mu cine cine ifyo ningabomfya
kabili ukubuula ifya kufwala fyakwe.

549
00:49:50,529 --> 00:49:53,031
Insoni kuli iwe, we Johnny.

550
00:49:53,199 --> 00:49:57,202
Dokota onse uwa mibele ya muntontonkanya kuti amweba, wenu .
ukulongana kwa matontonkanyo kuli no kusokolola.

551
00:49:57,370 --> 00:50:01,665
- Cinshi mulelandapo?
- Kuti batila ico cipilibula fimo.

552
00:50:01,832 --> 00:50:05,960
- Bushe mwaumfwa ifyo nalandile?
- Ukantwala kulya no kuntwala.

553
00:50:07,380 --> 00:50:09,881
Bonse ku kucingilila Balin.

554
00:50:14,303 --> 00:50:17,097
Ni bani uletontonkanya ukuti uleseka,
Yoni?

555
00:50:27,274 --> 00:50:30,610
Nalimupatile kanshi, nshacitile
ukumufumya mu muntontonkanya wandi pa mineti imo.

556
00:50:31,487 --> 00:50:35,407
Ali mu mupashi napumine
ne fya kulya ifyo nalelya.

557
00:50:47,420 --> 00:50:50,088
Pa kubala natontonkenye ukuti .
Nali fye no kulota.

558
00:50:50,256 --> 00:50:54,259
Nali no kumfwa ishiwi lyakwe mu tulo twandi
pa bushiku nangu cibe fyo.

559
00:50:54,427 --> 00:50:56,594
Lyena nalishibe...

560
00:52:50,251 --> 00:52:55,547
Oh, ulucelo ulusuma. Fintu cawama nga nshi
mulemona mu nsalu yenu iya kusendamamo.

561
00:53:00,219 --> 00:53:03,429
- Cinshi ulecita pano?
- Ukuimbila kuli cibusa wandi.

562
00:53:03,597 --> 00:53:06,182
- Bushe te kuti cibe bwino?
- Bushe mwaba pano pa nshita nshi?

563
00:53:08,435 --> 00:53:11,521
- Ukufika lilali?
- Amashiwi yasano.

564
00:53:11,689 --> 00:53:15,108
- Cinshi ulecita pano?
- Ukumfwa. Napwisha fye umulimo kabili...

565
00:53:15,276 --> 00:53:19,821
- Bushe mwaumfwapo pali iyo ng'ombe umupiina...?
- Fumenipo pano.

566
00:53:19,989 --> 00:53:22,615
Bwelela ku cimbusu cobe
uko mwaba.

567
00:53:22,783 --> 00:53:26,035
Bikeni umupepi pa kabalwe, .
bushe, bayama Pio?

568
00:53:32,084 --> 00:53:35,920
E ico, pano pali ifya kufwala,
ukulolela ukusendwa.

569
00:53:36,088 --> 00:53:39,340
- Ni kwi mwaba?
- Ukowa.

570
00:53:40,634 --> 00:53:42,844
Nashininkisha ukuti tamwansumina.

571
00:53:44,054 --> 00:53:48,141
Nashininkisha ukuti na Ballin takacite fyo,
ukucila fye nga ulipo ku kunsuminisha.

572
00:53:48,309 --> 00:53:52,228
Mwaile ku kusamba na ine.
Bushe tatwali ne nshita iisuma?

573
00:53:53,606 --> 00:53:56,024
- Ukowa.
- E fyo cilanda pano.

574
00:53:56,191 --> 00:53:57,609
Bushe ica kufwala cobe ica kusamba cili kwi?

575
00:53:59,361 --> 00:54:00,945
Panshi ya ici.

576
00:54:02,323 --> 00:54:04,574
- Bushe mulefwaya ukumona?
- Nkafwala ifya kufwala.

577
00:54:04,742 --> 00:54:07,577
Napata ukukufumya
ino nshita ya lucelo...

578
00:54:07,745 --> 00:54:10,204
...lelo ni ntontonkanya yenu, mwalishiba.

579
00:54:11,874 --> 00:54:17,128
Bushe te kuti cibe icayanguka kuli imwe bene .
kabili lekeni aishibe pali ine?

580
00:54:17,713 --> 00:54:20,632
Nangu bushe muli no mwenso
pa fyo engacita kuli ine?

581
00:54:23,510 --> 00:54:25,011
Yohane.

582
00:54:27,765 --> 00:54:30,683
- Ninebo.
- Cinshi?

583
00:54:31,018 --> 00:54:34,187
- Ukutina.
- Iwe?

584
00:54:35,564 --> 00:54:40,401
- Johnny, nga nalefwaya nga nshatala...
- Takulipo cinshi?

585
00:54:42,196 --> 00:54:44,948
Ukuupwa pa nshita ya kubwelulukila
ni buwelewele nga nshi.

586
00:54:45,115 --> 00:54:49,160
- Ukubweluluka ukufuma kuli cinshi?
- Iwe.

587
00:54:55,584 --> 00:55:02,215
Pantu tauishiba umwaume .
mwaishiba fye ubushiku bumo.

588
00:55:02,925 --> 00:55:06,803
Na o wine tamwishibe.
Muli ifyo mwatendeka nangu fye.

589
00:55:06,971 --> 00:55:09,472
Fyonse fyalilungama kabili fyalinga.

590
00:55:15,104 --> 00:55:18,481
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba .
bushe nakupata shani, we Johnny?

591
00:55:18,649 --> 00:55:20,483
Icikulu nga nshi.

592
00:55:20,943 --> 00:55:23,361
Nalipata sana...

593
00:55:23,946 --> 00:55:27,281
...ukutila kuti naonaula ine wine
ukukutwala panshi pamo na ine.

594
00:55:28,325 --> 00:55:30,326
Nomba namusoka.

595
00:55:31,662 --> 00:55:33,830
Nomba ifyo fyonse fyalungama kabili fyalinga.

596
00:55:34,665 --> 00:55:36,791
Fyonse fyalilungama kabili fyalinga.

597
00:55:40,337 --> 00:55:44,173
Bushe kuti mwatemwa ukuti nalishiba .
mulandu nshi muli pano pa 5:00 akasuba?

598
00:55:44,717 --> 00:55:48,344
Namwebele ukuti, nine uwa kusamba ifya kufwala.
Naumfwila fye amafunde.

599
00:55:51,390 --> 00:55:54,350
Nomba nani aleseka nani, Gilda?

600
00:56:41,106 --> 00:56:42,774
Nomba apo mwantwala...

601
00:56:42,941 --> 00:56:45,943
...bushe taulefwaya ukulolela
kabili ukupoka risiti ukufuma ku mwaume?

602
00:56:47,404 --> 00:56:48,946
Umupila.

603
00:56:51,241 --> 00:56:53,326
- Uli pa mulu.
- Ee.

604
00:56:53,494 --> 00:56:57,497
- Ukucelwa ukulala, ukubuuka bwangu...
- Lekeni Gilda alandile, Yohane.

605
00:56:57,664 --> 00:56:59,248
Natontonkenye ukutila kuti nafuma...

606
00:56:59,416 --> 00:57:01,542
...no kubwelela ukwabula ukukubuusha.
- Awe.

607
00:57:01,710 --> 00:57:05,463
- Twaliile ku kusamba. Mwali abasendama.
- Ee?

608
00:57:05,631 --> 00:57:08,299
Mu kupumikisha,
Nali fye no kuya ku kusamba.

609
00:57:08,467 --> 00:57:10,718
Kwali ukwakaba nga nshi.

610
00:57:10,886 --> 00:57:13,846
- Tamwali no kusakamana, te fyo?
- Ee.

611
00:57:14,765 --> 00:57:18,851
- Nali no bulanda nga nshi.
- Bushe eco cilenga ukuti mulesakamikwa nga nshi?

612
00:57:19,019 --> 00:57:23,397
Umwenso? Awe, ine...

613
00:57:24,108 --> 00:57:26,943
Icintu icabipisha calicitike kuli ine.
Tacakupapa ukuti nalisakamikwa.

614
00:57:27,111 --> 00:57:30,404
- Cinshi cacitike kuli imwe?
- Nalufishe ilya clip iisuma iyo mwampeele.

615
00:57:30,572 --> 00:57:33,825
- Uyo uwa mutengo nga nshi.
- Bushe e fyo fye?

616
00:57:34,243 --> 00:57:36,452
Bushe ico tacalinga
ukulenga umuntu ukusakamikwa?

617
00:57:36,620 --> 00:57:38,955
Iciputulwa kuti capilibulwa.

618
00:57:40,290 --> 00:57:44,919
Twatasha pa kuba bwino pali ici.
Nali no bulanda nga nshi.

619
00:57:45,087 --> 00:57:49,465
Iciputulwa kuti capilibulwa.
Mwamona, natontonkenye ukuti nalimufwile.

620
00:57:50,342 --> 00:57:53,553
Ine? Tacili ishuko.

621
00:57:53,720 --> 00:57:55,638
Kabili ico tacali no kubweshiwapo.

622
00:57:55,806 --> 00:57:59,350
Bushe kuti twanwako
ilyo nshilatendeka ukulila?

623
00:57:59,518 --> 00:58:03,813
Mwamona, Johnny taletontonkanya
ico kuti caba ica bulanda, nga ca kuti mwanonaula.

624
00:58:03,981 --> 00:58:07,900
Imitantikile ilangisha ukuti kuli na fimbi .
abanakashi mu calo ukucila pa fintu fimbi fyonse.

625
00:58:08,068 --> 00:58:10,653
- Ukufumyako fye ifipe.
- Yohane.

626
00:58:11,697 --> 00:58:14,240
Pa kumona uko ukwa kusekesha,
Nkafumapo.

627
00:58:14,408 --> 00:58:18,077
Ukupilibula fye ifya kufwala fyandi.
Nalefwaya ukulya na imwe ica kulya ca kasuba.

628
00:58:19,788 --> 00:58:23,791
Oh, mu nshila, ndefwaya ukulandapo ukuti .
Johnny ali uwacenjela nga nshi mu kusamba.

629
00:58:23,959 --> 00:58:26,419
Pali lelo ulucelo alintamfishe
bwino bwino.

630
00:58:26,587 --> 00:58:32,091
Lelo ubushiku bumo kukaba ukubwelelamo .
ukulingana, kabili lyene ukumona ukufuma, Johnny.

631
00:58:41,143 --> 00:58:44,312
- Yohane.
- Emukwai?

632
00:58:44,479 --> 00:58:47,565
- Mufwile ukunsambilisha ifyo ningacita.
- Nga fintu caba?

633
00:58:47,733 --> 00:58:50,568
Ukusambila, cinshi na cimbi?

634
00:58:51,069 --> 00:58:56,157
- Cine cine. Inshita iili yonse.
- Cilemoneka ukuti uli uwafikapo nga nshi muli ici.

635
00:58:56,867 --> 00:58:58,367
Icisuma nga nshi.

636
00:58:58,535 --> 00:59:01,412
Bushe mwasambilishe Gilda
ifyo mwingasambila, Yoni?

637
00:59:04,124 --> 00:59:09,754
Nalimusambilishe fyonse ifyo aishiba, .
Umupila. Bushe ico cilamusansamusha?

638
00:59:29,816 --> 00:59:34,779
Lindilila, natubuule iciputulwa ca cilimba
na kabili no kucilenga ukusanguluka panono.

639
00:59:38,116 --> 00:59:41,452
Yulio! Yulio!

640
00:59:45,123 --> 00:59:48,042
Te kuti munjebele uko mwingabika nangu cimo!

641
01:00:04,226 --> 01:00:08,437
Ifi fintu bamo .
abasekesha balalundako ku fya kufwala fyabo.

642
01:00:08,605 --> 01:00:10,898
Naipusha nga kuti mwasakamana
ukusalapo?

643
01:00:11,066 --> 01:00:13,609
Muli no kusekesha nga nshi, .
tefyo?

644
01:00:16,905 --> 01:00:21,409
- Ni shani fintu mwingapanda amano?
- Kuti natemwa ukufwala fyonse ifyo mwafwala...

645
01:00:21,576 --> 01:00:26,247
...mukatendeka nga ifi
kabili ukupwisha nga ifi.

646
01:00:26,415 --> 01:00:27,915
Cine cine?

647
01:00:28,583 --> 01:00:30,334
Bushe mwaishibe shani ifyo?

648
01:00:30,502 --> 01:00:34,505
Ubushiku bwa lelo ni cibukisho ca muntu umusuma .
inshila yonse.

649
01:00:34,673 --> 01:00:38,843
Alipilibwile ifya kufwala, .
alipilibwile ibumba lya nyimbo.

650
01:00:39,011 --> 01:00:41,929
Tacili icakulisha ukutontonkanyapo
ukutila akapilibuka...

651
01:00:43,015 --> 01:00:47,768
Nalimusokele inshita imo. Tawalemoneka
ukunumfwa kuli ine. Nomba mwapwisha.

652
01:00:47,936 --> 01:00:54,191
- Ukupitila? Na cinshi?
- Icikuulwa ca nkondo. Incito yenu. Mwatamfiwa.

653
01:00:55,777 --> 01:01:02,742
Mwalufyanya. Nkaba pano
pa numa ya kuti mwaya, Shikulu wa Mulimi.

654
01:01:05,412 --> 01:01:07,246
Mwanjipwishe inshita imo...

655
01:01:07,414 --> 01:01:10,750
...finshi umusambi wa fisambililo fya mano nga ine
ali no kucita mu cimbusu.

656
01:01:10,917 --> 01:01:13,919
- Nomba ndemweba.
- Ukukonkanyapo.

657
01:01:14,087 --> 01:01:19,258
Pantu ku dipartimenti yandi .
ifiisa amalyashi yonse, kabili muli iyo nshila...

658
01:01:23,180 --> 01:01:26,557
Tali pano. Takuli nangu umo uuli pano.
Mwamona...

659
01:01:30,562 --> 01:01:34,774
Twali no kuba ne cishibilo "ica pa lwakwe"
pa matalanti yapulintwa mu ciGermany na kabili.

660
01:01:34,941 --> 01:01:36,692
Nangu kuti pambi te kuti mulandile iciSpanish.

661
01:01:36,860 --> 01:01:39,945
- Lelo ndeshininkisha, cilanda "ica pa lwakwe."
- E fyo caba.

662
01:01:40,572 --> 01:01:45,284
Tulefwaya ukumona ba Mundson.
Aali no kutucingilila.

663
01:01:45,452 --> 01:01:49,038
Bushe tamwaumfwile? Ba Mundson
ali no kukansana ku bana baume abatumwa.

664
01:01:49,206 --> 01:01:50,956
UmuIndia wa ku America, nga lyonse...

665
01:01:51,124 --> 01:01:54,043
...aenda mu cintu cimo
ico tacimusakamika.

666
01:01:54,211 --> 01:01:55,795
Ico ni ntambi sha kale isha ku America.

667
01:01:55,962 --> 01:01:58,672
Ba Mundson bali no kwitwa
ubushiku bwa lelo.

668
01:01:58,840 --> 01:02:00,132
Tamwitile.

669
01:02:00,300 --> 01:02:04,804
- Umwebe umukote ukuti aye.
- Awe, iwe ulefumapo.

670
01:02:04,971 --> 01:02:09,725
- Tulefwaya ukumona ba Mundson.
- Mwasosa ifyo kale. Natile...

671
01:02:10,644 --> 01:02:13,646
Muletwala pa foni, napapata.

672
01:02:16,400 --> 01:02:18,818
Bushe mulandu nshi tamulandile ifyo mulefwaya?

673
01:02:24,574 --> 01:02:27,493
Ba Mundson, uyu ni Ba Farrel.

674
01:02:28,078 --> 01:02:31,247
Abantu bamo balafwaya ukubikako ifi .
ku fya kufwala fyabo.

675
01:02:31,415 --> 01:02:36,585
Mu fipe fyandi, ndi ne fipe fibili ifya kutemwa .
imitwe ya nkumba, nga cakuti...

676
01:02:36,753 --> 01:02:41,632
Takuli ukushita, Bayama Pio.
Bakabomfya fye amenso yabo.

677
01:02:42,509 --> 01:02:47,847
Oh, Balini? Kuli babili aba .
abana abasuma pano abakwata amashiwi ya ciGerman.

678
01:02:48,014 --> 01:02:50,975
Ndetontonkanya ukuti kuti batemwa
ukupanga inshita ya kulanshanya na imwe.

679
01:02:52,102 --> 01:02:55,396
Mu nshila, umo uwa bene .
alikwata imfuti mu musana wandi.

680
01:02:56,273 --> 01:02:57,898
Ubebe...

681
01:02:58,775 --> 01:03:01,777
Mubebe ukuti beze kuno mu ora limo.

682
01:03:01,945 --> 01:03:07,700
Na Johnny, wisa nomba,
kuti mwacita? Nomba line.

683
01:03:29,973 --> 01:03:35,269
- Ukumfwa, we Maria. Ukusefya.
- Ee, umunono. Ukusefya.

684
01:03:35,437 --> 01:03:37,771
Bushe cipilibula shani, Maria, mu kulungatika?

685
01:03:37,939 --> 01:03:41,442
Ukusefya kwa kusefya ni nshiku shitatu isha kulekelesha .
ukukonka Lenti...

686
01:03:41,610 --> 01:03:43,736
...ico, mu ciRoma Katolika
ifyalo...

687
01:03:43,904 --> 01:03:46,530
...yapeelwa ukufika kuli
ukusefya no kusekesha.

688
01:03:46,698 --> 01:03:50,034
Lyene kwaisa ukufunga .
kabili ukulapila.

689
01:03:50,202 --> 01:03:53,412
Mu mashiwi yambi, .
ukupanga ifya kulya ilyo akasuba kalepepa.

690
01:03:54,206 --> 01:03:56,790
Muli no lulimi lwa cilendo,
umunono.

691
01:03:59,336 --> 01:04:04,256
Oh, ndepilibula, inshiku shitatu
ukubyala ama oats ya mu mpanga...

692
01:04:05,509 --> 01:04:07,885
...kabili lyene kwaisa ukuseepa.

693
01:04:16,520 --> 01:04:21,732
Walishiba, Maria,
Nalikwata ukuyumfwa ukwa kusekesha nga nshi.

694
01:04:23,985 --> 01:04:29,657
Mwishibisha umuntu nangu umo,
lelo ndi uwa citetekelo ca bufi icabipisha.

695
01:04:30,784 --> 01:04:33,786
- Mwishibisha umuntu nangu umo.
- Awe.

696
01:04:34,079 --> 01:04:40,292
Lelo ndi no kumfwa ukwa kusekesha
ukuti ici e co.

697
01:04:40,460 --> 01:04:43,546
- "Ifyo"?
- Ndepilibula...

698
01:04:44,214 --> 01:04:48,592
...ico kuli ine na ine,
ni nshita ya kusefya, Maria.

699
01:04:49,135 --> 01:04:50,511
Gilda?

700
01:04:52,597 --> 01:04:55,140
- Ee, bushe?
- Kuti naingilamo?

701
01:04:55,308 --> 01:04:56,350
Emukwai.

702
01:04:59,271 --> 01:05:03,148
Nali no kucelwa.
Johnny akakutwala ku kusefya.

703
01:05:06,486 --> 01:05:09,113
- Ni shani fintu caba?
- Na ine?

704
01:05:10,198 --> 01:05:13,200
Uli uwa nsansa nga nshi pa cintu cimo
ubushiku bwa lelo, umusuma wandi.

705
01:05:13,368 --> 01:05:15,286
Napamo kuti caba mu muulu.

706
01:05:15,453 --> 01:05:17,997
Napamo tamwalingile ukuisula .
iwindo.

707
01:05:19,416 --> 01:05:20,457
Isaleni.

708
01:05:35,682 --> 01:05:39,435
Uko. Bushe mwamona ifyo caba ica mutelelwe nomba?

709
01:05:40,103 --> 01:05:42,813
Moneni ifyo cayanguka
umuntu kuti afunga ukusansamuka?

710
01:05:42,981 --> 01:05:45,149
Ukupitila fye mu kwisala iwindo.

711
01:05:46,276 --> 01:05:48,152
Ibukisheni ifyo, mwe Gilda.

712
01:05:48,486 --> 01:05:52,114
Oh, ndefwaya ukumona iwe
mu fya kufwala fyenu ilyo tamulaya.

713
01:05:52,282 --> 01:05:54,617
Namona ukutila uli no kusenda icimuti.

714
01:05:54,784 --> 01:05:59,121
Bushe mwalisokele Johnny,
kanshi kuti aipanga na kabili ifyanso?

715
01:06:23,063 --> 01:06:26,065
Tapali nangu umo uwali no kucina
nga imwe, Yohane.

716
01:06:28,068 --> 01:06:30,486
Ilyo umuntu alecina na iwe...

717
01:06:30,654 --> 01:06:33,489
...caba kwati bali lubali lwa iwe, Johnny.
Caba nge...

718
01:06:33,657 --> 01:06:35,491
Tamuli no kulundulula nangu cimo, te fyo?

719
01:06:35,659 --> 01:06:39,161
Lyonse walelanda umutwe obe
inshita yonse mwalecina.

720
01:06:40,121 --> 01:06:44,083
Mwalelanda ukuti, "Pa mulandu wa kwa Pete, .
Gilda, icintu cimo pa nshita imo."

721
01:06:44,250 --> 01:06:45,709
Lyene mwalelanda ukuti:

722
01:06:45,877 --> 01:06:50,506
"Landa nangula ukucina, lelo wilanda
ucite fyonse fibili pa nshita imo ine."

723
01:06:51,383 --> 01:06:53,342
- Mwalelanda ukuti...
- Na nomba line ndalanda.

724
01:06:58,098 --> 01:07:00,516
Nali no kutwalilila ukulanda, we Johnny.

725
01:07:00,684 --> 01:07:05,062
Nga ca kuti fye ndi ne minwe yandi iya kukushinguluka, .
Nali no kutwalilila ukulanda.

726
01:07:05,230 --> 01:07:09,066
- Kuti nalaba ukucina, Johnny.
- Cinshi uletontonkanya ukuti ulefwaya ukucita?

727
01:07:11,152 --> 01:07:16,365
Tandesha nangu panono nga nshi,
lelo ndecicita.

728
01:07:16,533 --> 01:07:18,701
Ukucita shani?

729
01:07:22,205 --> 01:07:25,999
- Suminisheni insalu yandi ku numa, Johnny.
- Fyonse fyali bwino.

730
01:07:26,626 --> 01:07:28,419
Ukucisuntinkanya ku numa.

731
01:07:40,640 --> 01:07:44,685
Mwafuma mu kucita, te fyo?
Ukucina, ndepilibula.

732
01:07:47,772 --> 01:07:50,941
Kuti nakwafwa ukusanga
mu kucita na kabili, Johnny.

733
01:07:51,443 --> 01:07:53,527
Ukucina, ndepilibula.

734
01:08:11,129 --> 01:08:14,131
- Ubushiku ubusuma, baFarrel.
- Natotela.

735
01:08:14,299 --> 01:08:18,635
Ukufumyapo. Nali muli na kabili, nga fintu mwasosa.

736
01:08:18,803 --> 01:08:20,971
Mu kupalako Umulungu wa Ng’anda ya Kale.
Bonse tuli pano.

737
01:08:21,139 --> 01:08:23,015
Ee, bonse tuli pano, baFarrel.

738
01:08:23,183 --> 01:08:25,893
Nandipanda amano ukuti mumone
Ba Mundson baile ku ng’anda.

739
01:08:26,060 --> 01:08:28,437
- Kuti mwapanda amano?
- Kuli no kuba amafya.

740
01:08:28,605 --> 01:08:33,108
Nandipandako amano ukuti umone ukuti alifuma
ya pano ilyo bashilafumyapo pa 12:00.

741
01:08:33,276 --> 01:08:37,196
- Uleumfwika nga meloji uwabipa nga nshi.
- Njeleleniko.

742
01:08:39,657 --> 01:08:42,075
- Finshi mulecita?
- Oh, Yohane...

743
01:08:42,243 --> 01:08:45,746
Pano pali ukusansamuka kwa kusekesha.
Nomba drama yalipwa.

744
01:08:45,914 --> 01:08:48,040
- Bushe ico cali ciputulwa?
- Ninshi ulefwaya?

745
01:08:48,208 --> 01:08:53,670
Nakwata kalata kuli imwe. Atile ali .
mukwai tafikilepo ukulanda ukuti nshale.

746
01:09:00,136 --> 01:09:01,762
Tapali imbila nsuma, ndesubila?

747
01:09:04,182 --> 01:09:06,099
- Afuminepo na...
- Cinshi ico kuli iwe?

748
01:09:06,267 --> 01:09:10,062
Tapali nangu cimo, nsuminisheni,
lelo mu kushininkisha mulecita ifyabipa pali ici.

749
01:09:10,230 --> 01:09:12,648
- Kuti watontonkanya ukuti ali wenu...
- Ukubwelela pa mwinshi.

750
01:09:12,816 --> 01:09:15,776
- Moneni bonse abaingila.Ukusanga ifyo?
- Cisuma, cisuma.

751
01:09:15,944 --> 01:09:19,029
Lelo taingile, afumine.

752
01:09:21,699 --> 01:09:24,076
Ukuloba fimo, Mwe baFarrel?

753
01:09:34,587 --> 01:09:36,338
Tanaishibe nangu panono ukuti walifika.

754
01:09:36,506 --> 01:09:39,508
- Lelo caumfwika ukuti nafikile.
- Ukwabula ukutwishika.

755
01:09:39,676 --> 01:09:42,803
- Ni kwi Gilda ali, Yohane?
- Ali mupepi na uko.

756
01:09:42,971 --> 01:09:46,557
- Cakosa ukukonka muli ici cibumba.
- Mufwaye kuli ine, Yohane.

757
01:09:48,601 --> 01:09:52,062
Cine cine. Nshakashininkishe
inshita nshi cikatwala.

758
01:09:52,230 --> 01:09:56,483
Nkalolela.
Nali uwalinga nga nshi pa kulolela, Johnny.

759
01:10:46,075 --> 01:10:49,745
Fumyeni icikope cenu.
Inshita naifika iya kufumyapo.

760
01:11:34,082 --> 01:11:36,750
Kuti caba cishinka icisuma
pa kuti tuye ku ng’anda, Balin.

761
01:11:36,918 --> 01:11:39,711
Bushe, pantu umuntu umo alenwa .
ukucilapo?

762
01:11:39,879 --> 01:11:43,173
Cali cimo ica bana baume abatumwa, .
kabili talenwa sana.

763
01:11:43,341 --> 01:11:47,761
- Alipaiwe.
- Icisuma, citupususha ku mafya.

764
01:11:47,929 --> 01:11:50,055
Bushe mwasungile ifyo mwapangile
na bo?

765
01:11:50,223 --> 01:11:52,265
Awe, nalibafwaile.

766
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
- Bushe mwasanga Gilda?
- Awe.

767
01:11:55,770 --> 01:11:58,146
Mumusange, mutwala ku ng’anda.

768
01:11:58,648 --> 01:12:01,274
- Nkaba na imwe.
- Awe.

769
01:12:01,442 --> 01:12:06,697
Mu fyakupangapanga, uleteya
umuti onse nelyo mwapita mu nsapato.

770
01:12:06,864 --> 01:12:09,491
Teti mutekele icalo
ukupitila mu kupita mu nsapato.

771
01:12:09,659 --> 01:12:13,036
- Ndetontonkanya ukuti tulingile ukuya ku ng'anda.
- Citeni nga fintu ndemweba. Ukutwala Gilda ku ng’anda.

772
01:12:13,204 --> 01:12:14,413
- Ine...
- Namwebele inshita imo...

773
01:12:14,580 --> 01:12:16,915
...Ndesubila ifibusa fyandi ifinono
ukuba uwa cumfwila.

774
01:12:17,083 --> 01:12:19,501
- Ukulanda pa fibusa ifinono...
- Mwicita ifyo.

775
01:12:20,712 --> 01:12:22,462
Johnny, mundekele pa ng’anda.

776
01:12:22,630 --> 01:12:25,632
Kuti nafwaya fyonse fibili
ya fibusa fyandi ifinono ubushiku bwa lelo.

777
01:12:27,051 --> 01:12:28,844
Cisuma, umubili.

778
01:12:42,316 --> 01:12:44,192
Uyu e Mundson alelanda.

779
01:12:44,360 --> 01:12:47,821
Ita umushili uwapupuka,
bebele ukuti batwalilile nga fintu basambilishiwe.

780
01:12:47,989 --> 01:12:51,825
Bushe ico caumfwika? Twalilileni nga fintu mwasoselwe.

781
01:13:55,431 --> 01:14:00,602
- Balin alilufyanya, te fyo?
- Pa lwa cinshi?

782
01:14:00,770 --> 01:14:05,482
Atile kuti wafumyapo ukusekelela .
pa kwisala fye umulyango.

783
01:14:15,201 --> 01:14:17,119
Te kuti mucite fyo, te fyo?

784
01:14:20,373 --> 01:14:22,499
Nshishibe
ifyo ulelandapo.

785
01:14:23,209 --> 01:14:28,880
Nalelanda fye
ifyo cali ica mutelelwe mu ng’anda.

786
01:14:30,258 --> 01:14:33,802
Takuli nangu umo pano
lelo ifwe, mwalishiba.

787
01:14:33,970 --> 01:14:36,471
Bonse balesefya ubushiku bwa kusefya.

788
01:14:38,015 --> 01:14:39,558
Nga pali ici?

789
01:14:41,811 --> 01:14:44,187
Nali fye ndecilandapo.

790
01:14:47,650 --> 01:14:49,651
Ubushiku ubusuma, we Johnny.

791
01:15:08,087 --> 01:15:09,921
Tacayangwike ukucifumya mu mutwe wandi...

792
01:15:10,089 --> 01:15:13,758
...ifyo asosele pali nangu umo
ukuba mu ng’anda lelo ifwe.

793
01:15:19,223 --> 01:15:23,143
Natontonkenye pali Ballin ukubwelela ku ng’anda ya kusebelelamo,
ukulwisha ubumi bwakwe.

794
01:15:23,311 --> 01:15:24,811
Na ici icinono...

795
01:15:27,773 --> 01:15:30,984
Nalishibe ukuti amapange yakwe yonse, .
ifiloto fyakwe fyonse ifya bukulu...

796
01:15:31,152 --> 01:15:34,237
...ngaonaika pantu
pa fyo alemucitila.

797
01:15:34,655 --> 01:15:37,157
Nalishibe ukuti taali na maka ayalinga .
ukumutamfya ukufuma.

798
01:15:37,325 --> 01:15:41,369
Nalishibe ukuti cali kuli ine.
Nali no kumufumyapo pa mulandu wakwe.

799
01:15:42,747 --> 01:15:44,247
Gilda.

800
01:16:02,558 --> 01:16:05,143
Ukufwala ifya kufwala fyobe.
Ulefuma muno.

801
01:16:08,105 --> 01:16:09,981
Bushe ifwe tuli ba Johnny?

802
01:16:11,108 --> 01:16:12,359
Bushe tuli ifwe?

803
01:16:14,028 --> 01:16:16,988
Te ifwe. Iwe!

804
01:16:21,577 --> 01:16:24,162
Mwalipata, te fyo, Johnny?

805
01:16:24,664 --> 01:16:27,707
Nshitontonkanya ukutila namukwata amano
ifyo.

806
01:16:31,879 --> 01:16:34,714
Ulupato ni nkumbu sha kusekesha nga nshi.

807
01:16:36,133 --> 01:16:37,884
Bushe tamwamona?

808
01:16:39,011 --> 01:16:41,096
Ica kusekesha nga nshi.

809
01:16:45,643 --> 01:16:48,103
Na ine wine nalipata we Johnny.

810
01:16:50,231 --> 01:16:55,860
Nalipata nga nshi ica kuti
Ndetontonkanya ukuti nkafwa kuli ci.

811
01:16:57,822 --> 01:16:59,406
Mutemwikwa...

812
01:17:06,497 --> 01:17:09,040
Ndetontonkanya ukuti nkafwa kuli ci.

813
01:17:15,006 --> 01:17:17,424
Mwacishile icaisuka ilyo mwaingile.

814
01:17:31,105 --> 01:17:32,605
Umupila.

815
01:18:41,634 --> 01:18:44,969
Afrika yali ukutali ukucila pa makilomita 2000.

816
01:18:45,137 --> 01:18:47,222
Tandetontonkanya ukuti akafikapo.

817
01:18:47,932 --> 01:18:50,642
Tandetontonkanya ukuti alefwaya ukwesha.

818
01:19:44,405 --> 01:19:46,739
- Mwacitungulula.
- Mu cifyalilwa.

819
01:19:46,907 --> 01:19:49,451
- Ndeke ya muli bemba ilelolela?
- Ee, shikulu.

820
01:19:50,161 --> 01:19:53,955
- Mwabutukile mu bwafya bumo, umukalamba?
- Ukuipaya kwabula ubusuma.

821
01:19:54,123 --> 01:19:57,167
Kafwailisha, Obregon,
alishiba ukuti nalicitile.

822
01:19:57,334 --> 01:20:01,296
Nkaikala ukutali nga cakabilwa
kabili lyena nkabwelelako...

823
01:20:02,047 --> 01:20:03,798
...no kusakamana fimo.

824
01:20:05,593 --> 01:20:09,721
Mu cipangano twasangile, .
Ballin alishile fyonse kuli Gilda...

825
01:20:09,889 --> 01:20:12,432
...na ine nga kacita umo.

826
01:20:13,893 --> 01:20:16,144
Mukulekelesha nalikwete mu minwe yandi...

827
01:20:16,312 --> 01:20:20,857
...ifiputulwa ifinono ifya mapepala ifyo Ballin
atile kuti aleka umuntu ukuteka icalo.

828
01:20:21,025 --> 01:20:24,360
Pakubala nalipapile .
pantu tacalemoneka kwati calicindama.

829
01:20:24,528 --> 01:20:28,907
Icishima ca tungsten, amapekanyo ayanono,
amakopani ayanono ikumi limo na yabili...

830
01:20:29,074 --> 01:20:33,536
...balonganikwe pamo ukupanga cimo
ubuteko na Mundson pa mutwe.

831
01:20:33,704 --> 01:20:36,831
Lelo lyene namwene amaka aya kuti kuti yacitika .
uwa bumba lya musango yo.

832
01:20:36,999 --> 01:20:38,833
Namwene ifyo kuti cakula no kusansalikwa...

833
01:20:39,001 --> 01:20:42,086
...no kulya onse uwashipa
iminine fye eka ukulwisha.

834
01:20:42,254 --> 01:20:44,255
Mwaisa mu nshila iitali .
pakuti mwishibe...

835
01:20:44,423 --> 01:20:47,383
...finshi ifikesacitika
ku cilonganino cenu.

836
01:20:47,551 --> 01:20:48,843
Namwebele.

837
01:20:49,011 --> 01:20:52,972
Nomba kuti mwabwela nga mwasanga
ukuti tapali icalyaluka. Tapali.

838
01:20:53,140 --> 01:20:55,808
Nkakonkanyapo
apo ba Mundson balekele.

839
01:20:59,313 --> 01:21:01,814
- Cili na cimbi, mwe bacilolo?
- Icintu cimo fye.

840
01:21:01,982 --> 01:21:05,527
Lyonse calemoneka kuli ine ukuti tapali nangu umo .
umuntu afwile ukutungulula ibumba lyesu.

841
01:21:05,694 --> 01:21:07,737
- Cisuma nga...
- Mwaumfwa ukufwaya.

842
01:21:07,905 --> 01:21:11,449
Nine fye eka uwa kucita.
Caba ica makwebo nga filya fine caba lyonse.

843
01:21:11,617 --> 01:21:13,826
Ba Mundson e bapyana fye.

844
01:21:14,537 --> 01:21:17,497
Bana Mundson tabakwete ubulwele ubusuma
pali ino nshita ku kumona umuntu onse.

845
01:21:17,665 --> 01:21:20,250
Imfwa ya mulume wakwe yalikwata .
ukumuuma nga nshi.

846
01:21:20,417 --> 01:21:22,085
Anjebele ukuti ndemwimininako.

847
01:21:22,253 --> 01:21:24,671
Lelo, tufwile ukuba .
mu kukanabutuka ukufumapo.

848
01:21:24,838 --> 01:21:26,923
Pali ishuko
ukuti apole.

849
01:21:27,091 --> 01:21:28,925
Takuli ishuko mu calo.

850
01:21:29,093 --> 01:21:32,720
Mwamona, ba Mundson
ali no kuntwala muli iyi nshita ya cungulo.

851
01:22:04,545 --> 01:22:07,839
Moneni, Johnny, imfula yalilekele ukuloka.
Napamo ico cipilibula fimo.

852
01:22:08,007 --> 01:22:10,508
- Tamuli na maka pali ici, te fyo?
- Pa mulu wa cinshi?

853
01:22:10,676 --> 01:22:13,386
Ukuba uwasumina mu fya bufi. Iseni.

854
01:22:13,554 --> 01:22:16,055
Ni kwi, Yohane?
Bushe te kubwelela ku ng’anda?

855
01:22:16,223 --> 01:22:18,808
Umulumendo wa musango nshi
bushe muletontonkanya ukuti nine?

856
01:22:18,976 --> 01:22:21,936
Tandetontonkanya ukuti kwaliba umuntu icine cine
alishiba ifyo lelo ine, Johnny.

857
01:22:22,104 --> 01:22:23,980
Na imwe bene te fyo.

858
01:22:53,052 --> 01:22:55,303
Ifya kufwala fyandi fyonse fyali pano.

859
01:22:59,475 --> 01:23:01,517
Nangu fye ni mafuta yandi ayanunkila.

860
01:23:02,686 --> 01:23:06,230
- Uletontonkanya pali fyonse, te fyo?
- Fyonse.

861
01:23:06,398 --> 01:23:10,360
Twalibwelela apo twatendekele,
te ifwe, we mutemwikwa?

862
01:23:11,362 --> 01:23:13,279
Ukubwelela apo pene...

863
01:23:17,326 --> 01:23:19,702
Ukubwelela fye uko twatendekele.

864
01:23:22,039 --> 01:23:26,417
Yohane, Yohane,
ico te calinga nangu fye.

865
01:23:26,585 --> 01:23:28,961
Bushe ilya ishiwi lyali shani na kabili, Gilda?

866
01:23:30,839 --> 01:23:32,382
Uwa mucinshi.

867
01:23:34,176 --> 01:23:36,052
Natile calinga.

868
01:23:36,220 --> 01:23:38,388
Ico eco natontonkenye ukuti walandile.

869
01:23:38,555 --> 01:23:41,683
Ico caumfwika ica kusekesha ukufuma .
uwa imwe, Gilida.

870
01:23:45,437 --> 01:23:48,189
Taishibe ilya nshita
ifyo fyalecitika kuli wene.

871
01:23:48,357 --> 01:23:50,566
Taishibe ilya nshita
ukuti ifyo aumfwile...

872
01:23:50,734 --> 01:23:53,069
...bushe umulyango wali no kwisala
pa cifungo cakwe umwine.

873
01:23:53,237 --> 01:23:55,947
Taali uwa cishinka kuli wene .
ilyo ali uwa mweo...

874
01:23:56,115 --> 01:23:59,283
...lelo ali no kuba uwa cishinka kuli wene
nomba apo ali uwafwa.

875
01:24:00,994 --> 01:24:04,706
Hee, finshi ulecita
ukwiza ku ncito ubushiku bwa lelo?

876
01:24:04,873 --> 01:24:07,291
Nasumina mu mulimo wandi ku ncito yandi
na fyonse, lelo...

877
01:24:07,459 --> 01:24:11,254
Cisuma, pantu uli na cimo,
icipya.

878
01:24:11,422 --> 01:24:14,006
Ukufuma nomba, ulingile ukukakatila ku .
Banyina Mundson...

879
01:24:14,174 --> 01:24:19,679
Banyina... Banyina Fareli. Icili conse ico acita,
konse uko aleya, uli no kuba kulya.

880
01:24:19,847 --> 01:24:22,807
Talingile ukulanda no muntu nangu umo
kabili tapali uwa kulanda nankwe.

881
01:24:22,975 --> 01:24:26,185
- Mwapokelela ifyo?
- Gee, bushe ali mu bwafya nelyo fimbi?

882
01:24:26,353 --> 01:24:27,770
Ukaba, ndeshininkisha...

883
01:24:27,938 --> 01:24:31,649
...nga taucitile bwino bwino nga fintu nakwebele.
- Oh, cine cine, cine cine.

884
01:24:43,454 --> 01:24:45,872
Icakusekesha wali uwatekanya
muli ino nshita ya cungulo.

885
01:24:46,039 --> 01:24:48,166
Ico mfwile ukulanda,
Nali no kulanda kuli imwe.

886
01:24:48,333 --> 01:24:50,960
- Te bambi.
- Nalitemwa.

887
01:24:51,628 --> 01:24:55,256
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba ifyo Mundson .
aishileba umutwe wa cilonganino?

888
01:24:55,424 --> 01:24:57,341
- Awe.
- Mwamona ukuti amaka ya buteko...

889
01:24:57,509 --> 01:25:00,261
...muli baGerman, tefyo?
- Bali. Mukutendeka.

890
01:25:00,429 --> 01:25:03,222
Ifyo fine fye. Baliba aba .
ku bacilolo bandi.

891
01:25:03,390 --> 01:25:05,183
Tefyo nakabili.

892
01:25:06,977 --> 01:25:09,604
Imyaka itatu iyapitapo, .
ilyo catendeke ukumoneka...

893
01:25:09,772 --> 01:25:13,608
...kutila icalo ca Argentina kuti cacisanga
icakabilwa ukubilisha inkondo kuli ifwe...

894
01:25:13,776 --> 01:25:16,110
...twapangile amapekanyo
na Mundson.

895
01:25:16,278 --> 01:25:18,237
Twalimusuminishe ukushita amapepala yesu aya kupanga ifintu.

896
01:25:18,405 --> 01:25:20,782
Icilangililo icisuma. Kasino apa
apanga intanshi iisuma.

897
01:25:20,949 --> 01:25:23,367
Twalimupeele indalama ku ntanshi .
ukufishita kuli ifwe.

898
01:25:23,535 --> 01:25:26,454
E ico, te kuti usale .
umuntu uwacilapo ukuwama.

899
01:25:32,169 --> 01:25:35,171
Twalikwete ukusuminishanya na Mundson.
Pa mpela ya nkondo...

900
01:25:35,339 --> 01:25:38,883
...ali no kubwesesha ifipe fyesu kuli ifwe.
- Nshasangile ukusuminishanya ukuli konse.

901
01:25:39,051 --> 01:25:41,093
- Cali cipangano ca mwaume.
- Na mona.

902
01:25:41,261 --> 01:25:45,681
- Kabili ba Mundson tabaali abasuma?
- Ali uwa buwelewele, baMr.

903
01:25:45,849 --> 01:25:49,268
Aletontonkanya ukuti kuti ateka .
icalo fye ceka.

904
01:25:49,436 --> 01:25:52,939
Ninjishiba.
Twalilanshenye sana pali ici.

905
01:25:54,691 --> 01:25:57,360
Na lyo line tasumine
Tali no kubwelelamo.

906
01:26:01,824 --> 01:26:06,202
Cila bushiku alefwala ifya kufwala fyonse .
kabili alilolele.

907
01:26:07,788 --> 01:26:11,874
Lelo umukashana nga Gilda taali na maka ya kwiminina .
ukukanaishiba umulandu wa fintu.

908
01:26:12,584 --> 01:26:17,380
E ico apingwilepo ukumina ukuitutumusha kwakwe .
kabili mwise ku kunmona.

909
01:26:18,257 --> 01:26:19,841
Ico cali ica kupapusha.

910
01:26:24,763 --> 01:26:25,930
Ee?

911
01:26:36,358 --> 01:26:37,859
Muli shani.

912
01:26:38,944 --> 01:26:40,528
Bushe mulenjibukisha?

913
01:26:41,071 --> 01:26:43,281
Nine Gilda, umukashi wenu.

914
01:26:44,116 --> 01:26:45,616
Ukwibukisha?

915
01:26:52,165 --> 01:26:54,458
Tamulipo nomba line.

916
01:26:55,252 --> 01:26:58,754
Natontonkenye ukuti napamo wali .
umuntu uwakwata ubulwele bwa kwibukisha nelyo fimbi.

917
01:27:03,594 --> 01:27:04,969
Bushe muli no lubuuto?

918
01:27:21,695 --> 01:27:25,281
Tamulemoneka abakosa nga nshi,
bushe mwalishiba ifyo?

919
01:27:25,449 --> 01:27:27,533
Ulecefyako umubili.

920
01:27:29,786 --> 01:27:32,955
Ici cifulo ico nshikalamo...

921
01:27:35,918 --> 01:27:39,086
- Amatontonkanyo ukumpeela umulandu?
- Nakalya.

922
01:27:39,254 --> 01:27:41,297
Walikwata ubumi ubwapwililika nga nshi
ukufika pali nomba...

923
01:27:41,465 --> 01:27:44,467
...Natontonkenye panono pa mutende no kuceceta .
kuti cakucitila ifisuma.

924
01:27:44,635 --> 01:27:48,137
- Ukupeela inshita iya kutontonkanya.
- Tontonkanyeni pa cinshi?

925
01:27:48,305 --> 01:27:51,265
Bushe kuti caba ica buwelewele nga nshi ukulanda
imembu shenu?

926
01:27:51,433 --> 01:27:54,435
- Ee, kuti caba.
- Ee, nacilanda.

927
01:27:57,230 --> 01:28:00,566
Uli uwa menso ya nkoko, Johnny,
bonse aba menso ya nkoko.

928
01:28:01,151 --> 01:28:03,152
Natontonkenye ukuti e fyo cipangano cali.

929
01:28:03,320 --> 01:28:05,863
Ulebwesha kuli ine
pa mulandu wa cintu cimo.

930
01:28:07,616 --> 01:28:10,451
Tuli bantu abasuma aba kubwesha,
bushe tefwe, Yoni?

931
01:28:10,619 --> 01:28:12,954
- Bushe tuli?
- Bushe tefwe?

932
01:28:13,455 --> 01:28:16,666
Nalipokelela kuli iwe pa kufuma
pali ine ukupitila mu kuupa Ballin.

933
01:28:16,833 --> 01:28:18,918
Ico cali fye bwino. Uyu mwaume alifwa kabili...

934
01:28:19,086 --> 01:28:21,462
Kabili ndi uwa nsansa.
Bushe muletontonkanya shani pali ifyo?

935
01:28:21,630 --> 01:28:23,881
Ali uwa buwelewele, Johnny.

936
01:28:24,049 --> 01:28:27,551
- Nali no mwenso inshita yonse.
- Mwacitile nga filya fine.

937
01:28:29,846 --> 01:28:34,725
Johnny, takwali nangu umo
lelo iwe na ine.

938
01:28:34,893 --> 01:28:39,981
Ifintu fyonse ifyo nacitile .
bali fye ku kukulenga ukuba ne cipyu, Johnny.

939
01:28:41,108 --> 01:28:43,859
Takwabapo umuntu nangu umo
lelo iwe na ine.

940
01:28:44,027 --> 01:28:45,361
Takuli nangu umo?

941
01:28:48,907 --> 01:28:50,199
Te muntu uuli onse.

942
01:28:51,868 --> 01:28:53,661
Nga pa lwa mulume wenu?

943
01:28:54,287 --> 01:28:57,790
Nga ca kutila kuti mwamulaba bwangu bwangu, .
kuti mwalaba na bambi.

944
01:28:57,958 --> 01:29:00,292
- Lelo takwali bambi.
- Ukusumina kuli bene.

945
01:29:00,460 --> 01:29:03,212
Ukusumina no kunjeba .
abo bali.

946
01:29:06,675 --> 01:29:11,178
Te kuti mutontonkanye ukuti umwanakashi umo kuti acita .
ukuupwa abaume babili abawelewele mu mweo umo...

947
01:29:11,805 --> 01:29:13,597
...lelo, kuti mwacita?

948
01:29:24,901 --> 01:29:29,822
Taali na mwenso nomba,
pantu taishibe bwino bwino.

949
01:29:29,990 --> 01:29:33,993
Pali ino nshita ali fye uwa buwelewele,
kabili ali no kubwelulukila ku numa.

950
01:29:34,161 --> 01:29:37,538
Nalefwaya ukuti mweshe no kusanga
a Mr. Gabe Evans kuli ine.

951
01:29:37,706 --> 01:29:41,500
Esheniko amahotela yonse aya mu musumba,
lelo ukumusanga.

952
01:29:41,668 --> 01:29:47,590
Tamusangile,
kanshi alefika fye ku muntu onse.

953
01:29:47,758 --> 01:29:50,968
Tafyali ifyakosa ukusanga .
ku mukashana nga Gilida.

954
01:29:51,887 --> 01:29:55,389
Kapeela wa fya kulya amwebele ukuti .
ali ne foni.

955
01:29:55,557 --> 01:30:00,686
Umo uwa bantu bandi alimukatile pa nse.
Tabwelelepo nakalya.

956
01:30:03,398 --> 01:30:06,025
Asangile umuntu umbi, mu cine cine.

957
01:30:10,739 --> 01:30:14,116
Lelo konse uko aleya, .
conse ico acitile...

958
01:30:18,288 --> 01:30:22,833
Mukulekelesha cafikile kuli wene ukutila
yali ni cifungo cakwe umwine ica pa lwakwe.

959
01:30:23,001 --> 01:30:25,336
E lyo apingwilepo ukubutuka.

960
01:30:25,504 --> 01:30:29,507
Yaile ku Montevideo,
asangile incito ya kwimba mu cifulo ca kusebelelamo ubushiku.

961
01:30:29,674 --> 01:30:33,719
Ukutendeka ukuputula kwa fyupo,
kabili akumanya umuntu umo.

962
01:33:47,330 --> 01:33:48,664
"Lekeni umuyayaya kube ubushiku bwa lelo"?

963
01:33:48,832 --> 01:33:51,750
- Bushe ubo bushiku, Gilda?
- Teti ncite inshiku sha muyayaya.

964
01:33:51,918 --> 01:33:54,420
Nalimo nshatala nalekana.
Tandikwete insambu nangu shimo...

965
01:33:54,587 --> 01:33:55,879
Nshilefwaya ukuti ucite fyo.

966
01:33:56,047 --> 01:33:58,340
- Mulefwaya ukuti ncite shani?
- Ukupoka ukulekana.

967
01:33:59,342 --> 01:34:00,384
Imwe tefyo?

968
01:34:00,552 --> 01:34:04,096
Ukuputula kwa fyupo uko mwakwata mu Montevideo,
ukwabula ukusuminisha kwa mulume obe...

969
01:34:04,264 --> 01:34:06,807
...takaimike nakalya
mu calo ca Argentina, Gilda.

970
01:34:06,975 --> 01:34:09,560
Nshalefwaya ukubwelela kunuma
ukuya ku Argentina lyonse.

971
01:34:09,728 --> 01:34:11,770
- Ni shani fintu cipusana...?
- Nangu pa ng’anda.

972
01:34:11,938 --> 01:34:13,897
Kuti mwafwaya ukuya ku ng’anda inshita imo.

973
01:34:14,065 --> 01:34:16,358
Ukuli konse uko waya ku kushala .
uwa mweo obe, ukaba uwapamfiwa kuli wene.

974
01:34:16,526 --> 01:34:17,818
Tawakabe uwalubuka nakalya.

975
01:34:21,364 --> 01:34:25,367
Lyene tacacitile ubusuma nangu bumo .
ukubutuka. Takuli ubusuma nangu panono.

976
01:34:25,535 --> 01:34:28,203
Tabacitilepo ubusuma ubuli bonse
ukubutuka, Gilida.

977
01:34:28,371 --> 01:34:31,498
- Ukubwelela ku Buenos Aires.
- Awe.

978
01:34:31,666 --> 01:34:33,751
Kabili ukupoka ukukanshiwa.

979
01:34:35,378 --> 01:34:38,130
Umulume obe alikulekele .
apo pene fye pa numa ya kusefya.

980
01:34:38,298 --> 01:34:39,923
Tapali nangu cimo kuli ci.

981
01:34:40,091 --> 01:34:43,093
Nkaba naiwe.
Nkaba pa mbali yenu cila mineti.

982
01:34:43,261 --> 01:34:45,220
Nali loya umusuma nga nshi, mwalishiba.

983
01:34:45,388 --> 01:34:48,057
Nakwata indalama ishingi
ukucila ifyo njishibe ifyakucita na...

984
01:34:48,224 --> 01:34:50,976
...kabili nalitemwa nga nshi imwe.

985
01:34:51,144 --> 01:34:53,979
Ni musango wa kusankanya ukwa kupapusha,
te fyo muletontonkanya?

986
01:34:54,481 --> 01:34:56,398
Ni musango wa kusakanisha ukwa kupapusha.

987
01:34:56,566 --> 01:35:00,152
Ndeke ilafuma pa 2:00.
Pa 2:00 ubushiku bwakonkapo ukaba uwalubuka.

988
01:35:00,320 --> 01:35:02,488
Mutemwikwa, uwalubuka umupwilapo.

989
01:35:07,952 --> 01:35:13,040
Tanatontonkenye ukuti kuti nacetekela umwaume na kabili .
ilyo fye nali no mweo, lelo pano ndeya na kabili.

990
01:35:13,666 --> 01:35:16,001
Twatasha, Tom. Natotela.

991
01:35:31,518 --> 01:35:33,394
Tom, iyi e nshita ya Hotela.

992
01:35:33,561 --> 01:35:36,855
Bushe te kuti cibe bwino?
Naebelwe ukuti ni hotela iisuma.

993
01:35:37,982 --> 01:35:42,236
E ico, natontonkanya ukuti calicindama nga nshi.
Ica kupapusha fye.

994
01:35:48,743 --> 01:35:51,995
- Nkacicita.
- Amasaka yenu yakaba pa mulu muli mineti imo, shikulu.

995
01:35:52,163 --> 01:35:53,664
Twatasha, tata.

996
01:35:57,460 --> 01:35:59,753
Icipe ca kucingililamo ulubuuto cili pano pene
ukuli konse...

997
01:35:59,921 --> 01:36:02,297
...nga ca kuti ukubuuka kwandi takunfilwa.

998
01:36:11,599 --> 01:36:13,642
Cisuma, Langfordi.

999
01:36:21,776 --> 01:36:25,988
Nkacicita nangu cibe fyo. Nkapokelela ukukanshiwa.
Tandekabila umuntu nangu umo uwa...

1000
01:36:26,156 --> 01:36:29,741
Bushe Langford tamwebele?
Takwaba ukufumyapo ukufumyapo mu Argentina.

1001
01:36:29,909 --> 01:36:31,243
Nkacipokelela nangu cibe fyo!

1002
01:36:31,411 --> 01:36:34,246
Nala! Nali no kukwata ukukanshiwa!
Nali no kucita, nali no kucita, nali no kucita!

1003
01:36:34,414 --> 01:36:37,541
Nali no kucipokelela, nali no kucipokelela, nali no kucipokelela!

1004
01:36:37,709 --> 01:36:39,501
Nkacipokelela.

1005
01:36:46,259 --> 01:36:52,473
Oh, Johnny, napapata, lekeni njile.
Ndefwaya, lekeni njile.

1006
01:36:52,640 --> 01:36:55,726
Tekuti ncishipikishe nakabili.

1007
01:36:55,894 --> 01:36:58,562
Tandefwaya nangu cimo ukufuma kuli iwe...

1008
01:36:58,730 --> 01:37:02,483
...lelo napapata, lekeni fye njile.

1009
01:37:02,650 --> 01:37:04,860
Cali ukukumya kusuma
ukukubwesesha kuno.

1010
01:37:05,028 --> 01:37:09,072
- Lekeni ndemweba pali bulya bushiku...
- Nshalefwaya ukumfwa pali bulya bushiku.

1011
01:37:09,240 --> 01:37:12,367
Bushe te kuti muumfwikishe?
Tandefwaya ukumfwa pali bulya bushiku.

1012
01:37:29,677 --> 01:37:33,597
- Nali no kukulolela, mwe baFarrel.
- Ukusanga icintu cimo ica kusekesha?

1013
01:37:33,765 --> 01:37:35,390
Bushe muleiminina pa mulandu nshi?

1014
01:37:35,558 --> 01:37:38,435
Isaleni ukulongana
nga ca kuti cilamusakamika nga nshi.

1015
01:37:38,603 --> 01:37:41,939
Cinshi muletontonkanishisha ukuti twasuminishe
kasino ukutwalilila ukuisula?

1016
01:37:42,106 --> 01:37:44,483
Kapokola uwacenjela taikata
umubomfi wa cikwama...

1017
01:37:44,651 --> 01:37:47,277
...nga cakuti umubembu akamutungulula .
ku mulandu ukalamba.

1018
01:37:47,445 --> 01:37:52,032
- Nshaishiba ifyo ulelanda.
- Uli umutwe wa buteko bwa tungsten.

1019
01:37:52,200 --> 01:37:54,701
Tulefwaya ukwishiba amashina .
uwa basangilweko.

1020
01:37:54,869 --> 01:37:57,454
Na nomba nshishibe
ifyo ulelandapo.

1021
01:37:57,622 --> 01:37:59,414
Nkalolela.

1022
01:38:00,792 --> 01:38:05,128
Muleputula mu fipimfya ifinono
bwino bwino pa ntanshi ya menso yandi, mwalishiba.

1023
01:38:05,296 --> 01:38:08,340
Bushe ndemufuupusha, ndesubila?

1024
01:38:08,508 --> 01:38:11,218
- Iwe?
- Icintu cimo ni.

1025
01:38:11,386 --> 01:38:12,803
Cine cine?

1026
01:38:13,429 --> 01:38:17,349
Eico, nkabila ukumonako inshita imo.
Nshaishibe...

1027
01:40:36,072 --> 01:40:38,198
Nafimbi, nafimbi, nafimbi!

1028
01:40:46,457 --> 01:40:48,583
Tandi uwafikapo sana ku zipu.

1029
01:40:50,128 --> 01:40:51,962
Lelo napamo nga nalikwata ukwafwilisha...

1030
01:40:52,130 --> 01:40:55,215
- Nakulakwafwa.
- Nine uwaishiba!

1031
01:41:04,517 --> 01:41:07,894
Awe, imwe mwe baume. Napata ukucita ici,
lelo mwalishiba, Yohane. Iseni.

1032
01:41:08,062 --> 01:41:09,938
- Muleke fye ine!
- Iseni.

1033
01:41:26,664 --> 01:41:29,750
- Cinshi ulepilibula muli ici?
- Nomba bonse balishiba ifyo ndi.

1034
01:41:29,917 --> 01:41:34,004
Kabili ico cifwile ukulenga mwaba ne nsansa, .
Yohane. Tacili icacindama fye iwe ukucishiba.

1035
01:41:34,172 --> 01:41:37,257
Nomba bonse balishiba ukuti aba maka .
Johnny Farel alipokelelwe!

1036
01:41:37,425 --> 01:41:39,301
Kabili ukuti aupile...

1037
01:41:56,611 --> 01:42:00,489
UmuGermany alibikwe mu cifungo. Wene
ikatupeela amashiwi tulefwaya.

1038
01:42:00,656 --> 01:42:02,866
Nomba fyonse ifyo tufwaya ukufuma kuli imwe .
ni ifitupa...

1039
01:42:03,034 --> 01:42:05,494
...ne fipangano
ukusenda ifishibilo.

1040
01:42:07,163 --> 01:42:11,500
Lekeni ndemweba umulandu tufwile ukwishiba .
abo aba basaina bali, Mr.

1041
01:42:11,667 --> 01:42:15,670
E ico kuti bapingulwa mu mafunde .
pa mulandu wa kuonaula amafunde ya kukansha ukucetekela.

1042
01:42:23,638 --> 01:42:25,847
Tamwaumfwile ishiwi nangu limo ilya iko, te fyo?

1043
01:42:26,015 --> 01:42:29,935
Ifyo mwingatontonkanya fye ni nshila Gilda .
aloleshe pali iwe ilyo wamuuma.

1044
01:42:31,229 --> 01:42:34,648
Imwe bana babili mwalitemwana
bwino bwino, te fyo?

1045
01:42:35,441 --> 01:42:36,608
Nalimupata.

1046
01:42:37,819 --> 01:42:39,528
Ico eco ndepilibula.

1047
01:42:40,112 --> 01:42:42,280
Ni cilya ica kufwaisha ukwishiba sana
umusango wa kutemwa-ulupato...

1048
01:42:42,448 --> 01:42:45,075
...Nalikwatapo ishuko
uwa kucita ubunte.

1049
01:42:45,493 --> 01:42:48,662
Nga ca kuti fye uli uwalwala mu mutwe
nga fintu uli pali wene...

1050
01:42:48,830 --> 01:42:51,623
...tekuti utontonkanyepo
icintu conse icaumfwika.

1051
01:42:53,125 --> 01:42:55,126
Cisuma, baFarrel.

1052
01:42:55,920 --> 01:42:59,756
Uli mu cifungo pa mulandu wa kukanakonka amafunde
ukubomfya icifulo ca kusebelelamo indalama.

1053
01:43:00,383 --> 01:43:03,969
Nakulaleka wikale pano
mupepi no kucingililwa.

1054
01:43:04,136 --> 01:43:07,222
Tumine ilyo tauli na maka
ukuimininapo na kabili.

1055
01:43:07,974 --> 01:43:10,600
Napingwilepo ukuba ne fishibilo ifyo.

1056
01:43:11,978 --> 01:43:16,523
Kuti nacilapo ukumulolela, Mwe ba Farrel.
Mwamona, ndi ne funde ku lubali lwandi.

1057
01:43:16,691 --> 01:43:19,109
Ni kumfwa kwa nsansa nga nshi.

1058
01:43:19,277 --> 01:43:22,195
Ni cimo ico ufwile
ukuesha inshita imo.

1059
01:43:31,122 --> 01:43:35,542
Aba ku kulyo, 24 ku kuso, babili ku kulyo, 17 ku kuso.

1060
01:43:36,377 --> 01:43:38,962
- Mwacikwata ifyo?
- Nalikwata.

1061
01:43:39,589 --> 01:43:41,756
Uku e kusakanisha ku cifulo ca kucingililwa.

1062
01:43:41,924 --> 01:43:45,635
Muli fyonse muli ifyo mulefwaya,
kabili tapali nangu cimo ico ndefwaya.

1063
01:43:45,803 --> 01:43:49,139
Awe, ico cili pa kasino, ukulolela.

1064
01:43:53,311 --> 01:43:56,354
Ilyo mu kupelako mwatumine ukunjita,
Natumine ukumwita Gilda.

1065
01:43:56,522 --> 01:44:01,359
- Aleya ku ng'anda, mwalishiba.
- Ing'anda? Bushe mwafumyapo ing'anda?

1066
01:44:01,527 --> 01:44:05,780
Icacepeleko ico mwingacita ni co kuti mwaya bwino .
kabili ukumufwaila amapaalo.

1067
01:44:05,948 --> 01:44:07,449
Apanga amapaalo yakwe umwine.

1068
01:44:09,744 --> 01:44:12,621
Bushe umuntu kuti aba shani umupuupu?

1069
01:44:12,788 --> 01:44:14,748
Ncitileni icisuma no kufuma pano...

1070
01:44:14,916 --> 01:44:17,417
...ilyo taulaishiba
ifyo mwaba ne citende.

1071
01:44:17,585 --> 01:44:21,254
Nalifililwe ukushipikisha ukumona ukuti uleonaika
kabili ukuyumfwa kwati muntunse.

1072
01:44:21,422 --> 01:44:24,883
Nali muntu uwasakamana nga nshi, ku kapokola.

1073
01:44:25,051 --> 01:44:28,595
Gilda tacitile nangu cimo pali ifyo fintu .
mwaba no kufilwa ukulala pa mulu.

1074
01:44:28,763 --> 01:44:30,472
Takuli nangu umo uwa bene.

1075
01:44:30,640 --> 01:44:34,434
Cali fye cicitwa, cila ciputulwa ca ciko.

1076
01:44:34,602 --> 01:44:39,147
Kabili nkakupeela ubukata,
mwali abakutika abakulu, Mr.

1077
01:44:57,625 --> 01:45:00,877
Bushe kuti mwatemwa napamo .
akakunwa akanono aka menshi...

1078
01:45:01,045 --> 01:45:03,922
...icalinga fye kuli lesa mwanakashi?

1079
01:45:04,090 --> 01:45:05,924
Awe, twatasha.

1080
01:45:08,678 --> 01:45:12,931
Ba Obregon banjebele ukuti icifulo calikwata .
ukusendwa ku buteko.

1081
01:45:13,099 --> 01:45:15,976
Mwitontonkanyapo pali ici.

1082
01:45:16,852 --> 01:45:19,437
Bushe ni fwaka, napamo?

1083
01:45:19,605 --> 01:45:21,606
Ukusankanya kwa fwaka uwalinga nga nshi...

1084
01:45:21,774 --> 01:45:24,651
...ukufuma ku fifulo ifya kutemwa sana
uwa calo.

1085
01:45:26,112 --> 01:45:27,821
Awe, twatasha.

1086
01:45:34,328 --> 01:45:36,830
Fyonse filemoneka ifya buntunse, te fyo?

1087
01:45:37,540 --> 01:45:41,126
Ifintu fyonse ifibi filapwisha fye fyeka,
umunono.

1088
01:45:42,837 --> 01:45:44,963
Nalishiba ifyo, te fyo?

1089
01:45:45,548 --> 01:45:49,384
Kuti wasunga ifilembo fyobe ifya buwelewele
kuli iwe wine, te fyo?

1090
01:46:09,572 --> 01:46:11,322
Mwapoleni, Bayama Pio.

1091
01:46:15,453 --> 01:46:17,495
Naumfwa ukuti uleya ku ng'anda.

1092
01:46:19,832 --> 01:46:21,499
Naishile ku kulanshanya.

1093
01:46:31,343 --> 01:46:33,720
Nalefwaya ukuya na iwe, we Gilda.

1094
01:46:35,681 --> 01:46:37,640
Ndefwaya, ntwala.

1095
01:46:40,478 --> 01:46:45,273
- Nalishiba ukuti nacitile fyonse ifyabipa.
- Bushe te kuti cibe ica kupapusha?

1096
01:46:45,441 --> 01:46:47,942
Takuli nangu umo uulingile ukulomba ubwelelo...

1097
01:46:48,110 --> 01:46:53,281
...pantu twali bonse babili
abanunkila nga nshi, te fyo?

1098
01:46:54,658 --> 01:46:56,701
Bushe te kuti cibe ica kupapusha?

1099
01:46:58,245 --> 01:46:59,954
Icisuma.

1100
01:47:14,595 --> 01:47:19,599
Tandefwaya ukubwelela bwangu nga nshi,
lelo ndefwaya umukashi wandi.

1101
01:47:19,767 --> 01:47:21,267
Yohane.

1102
01:47:22,144 --> 01:47:24,979
Mwatontonkenye ukuti nafwile ubushiku bulya, .
te imwe?

1103
01:47:25,147 --> 01:47:28,775
Naliipeye umuntu kabili natontonkenye ukuti .
icayanguka ukuloba pa nshita iinono.

1104
01:47:28,943 --> 01:47:33,321
Naishile ku ng’anda ubushiku bulya, .
ukupoka Gilda, ukumutwala na ine.

1105
01:47:33,489 --> 01:47:37,450
Lelo namusangile uwapamfiwa .
na imwe, Yohane.

1106
01:47:37,618 --> 01:47:41,079
Takwaliko inshita nangu .
ukutemwa ukumona ifintu ifya mu nkuntu.

1107
01:47:41,247 --> 01:47:43,957
Ilyo bapolisi bafikile .
ifiputulwa fya ndeke...

1108
01:47:44,125 --> 01:47:48,044
...Nali no kuya ku kutendekelako uko nalelolela.
Tamwamwene ukuti nafumine pa nse.

1109
01:47:48,212 --> 01:47:50,797
Tawalemona bwino bwino
ubushiku ubo nangu cibe fyo.

1110
01:47:50,965 --> 01:47:54,425
Ukuyumfwa kwalinga nga nshi ukufimba bongobongo,
tefyo cili?

1111
01:47:54,593 --> 01:47:56,970
Napingwilepo ukukwipaya na ici, .
Yohane.

1112
01:47:57,138 --> 01:48:01,141
Natontonkenye ukuti cali ica kusekesha ukuba na .
umo uwa fibusa fyandi ifinono aipaya umbi.

1113
01:48:03,018 --> 01:48:05,145
Lelo nomba, tacakacite...

1114
01:48:07,231 --> 01:48:09,232
...pantu na ine mfwile ukuipaya Gilda.

1115
01:48:12,736 --> 01:48:14,863
Namwebele ukutila ndefwaya...

1116
01:48:28,252 --> 01:48:32,922
Gilda. Cisuma ukufuma muno,
Bayama Pio, bwangu!

1117
01:48:51,901 --> 01:48:54,110
Mwalishiba, ndi kapokola umukalamba, Mr.

1118
01:48:54,278 --> 01:48:56,613
Mucine cine ndi uwakusuntinkanya
pa mulandu wa lyashi lya kutemwa.

1119
01:48:56,780 --> 01:49:00,491
Nalishiba ukusankanya kwa cipe,
kabili nshaishiba uko icipao ca ndalama cili.

1120
01:49:01,202 --> 01:49:03,369
Icipe, ni kwi cili?

1121
01:49:03,996 --> 01:49:07,081
Ici cili mu muputule wakwe pa cibumba,
ku numa ya tebulo.

1122
01:49:07,249 --> 01:49:10,793
Natotela. Utile, bushe nshamona
iyo nseke ukuli konse pa ntanshi?

1123
01:49:12,171 --> 01:49:15,423
Mwakwata. Tamulingile ukuleka ifintu .
nga filya fine fyalala ukushinguluka...

1124
01:49:15,591 --> 01:49:18,301
...uko ningasanga amaboko yandi pali bene.
- Alebepa...

1125
01:49:18,469 --> 01:49:20,678
...nga umulumendo
Lyonse nalelanda ukuti ali.

1126
01:49:20,846 --> 01:49:22,931
- Nali nine...
- Ukusunga akanwa kobe akafimba!

1127
01:49:23,098 --> 01:49:26,267
Mwe babili kuti mwaleka ukuba abacindami .
inshita iili yonse iyo mulefwaya, mwalishiba.

1128
01:49:26,435 --> 01:49:28,102
Pantu umuntu kuti afwa fye umuku umo.

1129
01:49:28,270 --> 01:49:30,730
Elyo Mundson aliipeye umwine .
imyeshi itatu iyapitapo.

1130
01:49:30,898 --> 01:49:35,860
Ukulundapo, bushe tamwaumfwapo ukuti .
icintu icitwa ukuipaya kwalungama?

1131
01:49:38,530 --> 01:49:41,532
Johnny, lekeni tuye ku ng'anda.

1132
01:49:42,409 --> 01:49:44,285
Natuye ku ng'anda.




